Примеры в контексте "People - Народом"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народом

• It aims to bridge the social and economic gap between the indigenous people and other ethnic communities.

  Концепция программы нацелена на то, чтобы ликвидировать социальный и экономический разрыв между коренным народом и другими этническими общинами.

• We share with the American people the aspiration of one day having relations based on respect and cooperation.

  Мы разделяем с американским народом надежду на установление когда-нибудь отношений, основанных на уважении и сотрудничестве.

• The adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism further deepened the Commission's engagement with the Government and people of Burundi.

  Утверждение Механизма контроля и отслеживания - это еще один шаг на пути укрепления сотрудничества Комиссии с правительством и народом Бурунди.

• On many occasions, the Namibian Government has expressed its support for the people of Cuba in opposing the embargo.

  Правительство Намибии неоднократно выражало свою солидарность с кубинским народом, выступая против этой блокады.

• The Government of New Zealand had collected statistics that showed the gap in economic and social well-being between Maori and non-Maori people.

  Правительство Новой Зеландии собрало статистические данные, которые свидетельствуют о несоответствии в социально-экономическом положении между народом маори и остальным населением.

• The European Union welcomes the democratic maturity shown by the Honduran people during the elections of 25 November last.

  Европейский союз приветствует демократическую зрелость, проявленную гондурасским народом в ходе состоявшихся 25 ноября сего года выборов.

• This is an irreversible choice made by the people of my country.

  Таков необратимый выбор, сделанный народом нашей страны.

• We will take leave of the hospitable people of Durban with our faith vindicated.

  Мы прощаемся с гостеприимным народом Дурбана с верой в справедливость нашего дела.

• Falkland islanders had no quarrel with the people of Argentina.

  У жителей Фолклендских островов нет никаких споров с народом Аргентины.

• Any issue of principle concerning China's sovereignty and territorial integrity must be settled by the entire Chinese people.

  Любой принципиальный вопрос, касающийся суверенитета и территориальной целостности Китая, должен решаться всем китайским народом.

• Such measures, which take place within the framework of national reconciliation, are welcomed by our people.

  Такие меры, которые принимаются в рамках национального примирения, приветствуются нашим народом.

• Canada's Parliament had conferred honorary citizenship on Aung San Suu Kyi as a demonstration of its solidarity with her and her people.

  Канадский парламент присвоил звание почетного гражданина Аунг Сан Су Чжи в знак солидарности с ней и ее народом.

• The Council acknowledges in this regard the cooperation shown by the Government of Indonesia, UNTAET and the people of East Timor.

  Совет констатирует в этой связи сотрудничество, демонстрируемое правительством Индонезии, ВАООНВТ и народом Восточного Тимора.

• We would like to reiterate our solidarity with the people and Government of Cuba.

  Мы хотели бы еще раз заявить о солидарности с народом и правительством Кубы.

• He invited the Government of Canada to reopen the dialogue with his people on the recognition of their collective ancestral rights.

  Он предложил правительству Канады возобновить диалог с его народом по вопросу признания коллективных исконных прав его народа.

• The Sámi are an indigenous people, numbering approximately 8,000.

  Саами являются коренным народом, насчитывающим приблизительно 8000 человек.

• It is in this light that Ethiopia's frustration should be viewed and the deep disappointment of its people understood.

  Именно в этом свете должны быть восприняты горечь, испытываемая Эфиопией, и глубокое разочарование, испытываемое ее народом.

• Therefore, we asked the Secretary-General to discuss the issue with the Burundian people.

  Поэтому мы просили Генерального секретаря обсудить этот вопрос с народом Бурунди.

• It will be mandated by the people to manage the most important issues, and in particular the troubling search for truth and justice.

  Он будет уполномочен народом решать наиболее важные вопросы, в частности, связанные с мучительными поисками истины и справедливости.

• All those crimes have been thoroughly condemned by the Lebanese people.

  Все эти преступления были решительно осуждены ливанским народом.

• We firmly believe that such commitment is indispensable in the striving of the Afghan people and Government for peace, security and development.

  Мы твердо убеждены в том, что эти обязательства являются неотъемлемой составляющей прилагаемых афганским народом и правительством усилий по обеспечению мира, безопасности и развития.

• These can be introduced only by the State because, unlike markets, Governments are accountable to their people.

  Такие меры могут приниматься только государством, поскольку правительства, в отличие от рынков, несут ответственность перед своим народом.

• They reaffirm their fraternal solidarity with the people of Guinea-Bissau.

  Они вновь подтверждают свою братскую солидарность с народом Гвинеи-Бисау.

• Since the beginning of the crisis in Haiti, my Government has expressed its solidarity with the people of that brotherly country.

  С самого начала кризиса в Гаити мое правительство заявило о своей солидарности с народом этой братской нам страны.

• We share with the Government and the people of Timor-Leste a deep sense of achievement in connection with those accomplishments.

  Мы разделяем с правительством и народом Тимора-Лешти глубокое чувство удовлетворения этими достижениями.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других