But, mom, you don't need to know all this. |
Мам, тебе не нужно все это знать. |
I can't tell you that yet, mom. |
Я пока не могу сказать, мам. |
Look mom, I'm already bored of this conversation. |
Слушай, мам, я уже утомилась от этих глупостей. |
No, I'm confused, mom. |
Нет, я запуталась, мам. |
I'm not here to fight, mom. |
Я здесь не для того, чтобы ссориться, мам. |
Get Ben out of prison, mom. |
Вытащить Бена из тюрьмы, мам... |
Not everyone dreams of making it in rosewood, mom. |
Не все мечты исполняются в Роузвуде, мам. |
Once upon a time, you were a villain, mom. |
Однажды ты была злодейкой, мам. |
I know how to use the blinker, mom. |
Я умею включать поворотники, мам. |
Yes, mom, it was one friend. |
Да, мам, это был один друг. |
Sorry, mom, I worked late so... |
Мам, извини, Я работала допоздна... |
Sorry, mom, I can't go, I need to do something urgent. |
Мам, я не смогу приехать, Мне надо сделать кое-что. |
Thanks for taking me to get ice cream, mom. |
Спасибо, что угостила мороженым, мам. |
Not really helping the adult vibe, mom. |
Это не совсем взрослая атмосфера, мам. |
I wish you were here, mom |
Хотела бы я, чтобы ты была рядом, мам. |
We missed you last night, mom. |
Мы скучали по тебе прошлой ночью, мам. |
Sort of not a problem anymore, mom. |
Вроде как это больше не проблема, мам. |
No, mom, nothing's wrong. |
Нет, мам, все нормально. |
Thanks for making this happen, mom. |
Спасибо, что ты всё устроила, мам. |
Okay, mom, out with it. |
Ладно, мам, говори прямо. |
I don't care, mom, it's one night... |
Мам, мне плевать, это всего лишь ночь... |
Bella's no girl, mom. |
Белла - не девочка, мам. |
Alright mom, I'll get the nurse. |
Хорошо, мам, я позову медсестру. |
I'm not five, mom. |
Мне не пять лет, мам. |
No, nothing happened, mom. |
Нет, ничего не случилось, мам. |