| mom I been here the whole time...! | мам, я и так торчу тут всё время...! |
| Are you sure he still even lives here, mom? | Ты уверена, что он всё еще живет здесь, мам? |
| Can Felix stay the night, mom? | Мам, Феликс может остаться на ночь? |
| Dad hasn't been back yet, mom? | Мам, а папа еще не вернулся? |
| How did you and dad meet, mom? | Как вы с папой встретились, мам? |
| Of course not, mom, because it's going to be a wild party and I'm trying to get away with something, as usual. | Конечно, нет, мам, потому что это будет дикая вечеринка, и я пытаюсь, как обычно, втемяшить себе что-то в голову. |
| But, mom, I'm hungry! | Но, мам, я голоден! |
| You - You can't just leave dad, mom. | Ты, ты не можешь уйти от папы, мам. |
| Please, mom, can I get this? | Пожалуйста, мам, можно мне её? |
| What apology letters are you talking about, mom? | Мам, о каких письмах с извинениями ты говоришь? |
| F.Y.I., mom, as if you cared, | К твоему сведению, мам, если тебя это волнует, |
| Can we talk here, mom? | Мы можем говорить здесь, мам? |
| No, mom, I didn't. | Нет, мам, не буду. |
| Just the same as usual, mom, I don't know. | Всё как обычно, мам, я не знаю. |
| No, it wasn't, mom. | Нет, не по работе, мам. |
| Look, mom, can we talk about this later? | Слушай, мам, давай об этом потом поговорим? |
| You should see how fast she picked up sign language too, mom. | Знала бы ты, как быстро она овладела Языком Жестов, мам. |
| Okay, okay, thank you, mom, thank you. | Ладно-ладно, спасибо, мам, спасибо. |
| If you really think about it, mom, it's actually a good thing that Blake didn't pick Alissa. | Вообще, если задуматься, мам, хорошо, что Блейк не выбрал Алессу. |
| I want to take you out for dinner tonight, mom, and we could, you know, talk about the future a little. | Я хочу пригласить тебя вечером на ужин, мам, и мы могли бы немного поговорить о будущем. |
| Wait, mom, are you serious? | Погоди, мам, ты серьезно? |
| Now, mom, when did I have my appendix taken out? | Мам, когда мне удалили аппендикс? |
| So, I'm, you know, always... I'm working, mom. | Я, ну знаешь, всегда... я работаю, мам. |
| Yes. But, mom, I didn't know that. | Да, но, мам, я об этом не знал. |
| Isn't that so nice of them, mom? | Это так мило с их стороны, не правда ли, мам? |