Mom I'm the one who has two jobs because you can't work. |
Мам... это я на двух работах работаю, потому что ты не можешь. |
Mom, I'm going to college! |
Мам, я еду в колледж! |
Mom, we think you're going too far. |
Мам, мы считаем, что вы зашли слишком далеко: |
Are you going bowling again tonight, Mom? |
Мам, ты сегодня снова играешь в боулинг? |
Mom, Dad's taking me to see wrestling! |
Мам, мы с папой идем на рестлинг! |
You know, Mom, you and Abe have a lot in common. |
Свинина Пиггли супер-качество Знаешь, мам у вас с Эйбом много общего. |
Where's it from again, Mom? |
Мам, откуда она, я забыла? |
No. Of course he wasn't, Mom. |
Нет, мам, конечно, его там не было. |
Can you come with us, Mom? |
Ты можешь пойти с нами, мам? |
Well, I'll try to track him down, Mom, but you know, he might be on tour or something. |
Ну, я постараюсь выследить его, мам, но ты знаешь, он может быть в туре или ещё где-нибудь. |
Mom, how are you feeling? |
Мам, как ты себя чувствуешь? |
Mom, Stacey hid my phone! |
Мам, Стейси спрятала мою мобилу! |
You sound mad, Mom, mad enough to throw one of these little lady heads at him. |
Мам, это звучит достаточно безумно для того, чтобы бросить одну из этих дамочек в него. |
Mom, can we see your ring? |
Мам, можно посмотреть на твое обручальное кольцо? |
Mom, how can you not worry? |
Мам, как ты можешь не беспокоиться? |
Was it a bad guy, Mom? |
Он был плохой человек, мам? |
Mom, can Peggy sleep over? |
Мам, можно Пегги у нас переночует? |
What are you asking me, Mom? |
О чём ты хочешь спросить, мам? |
Vin's, like, 90-something, Mom. |
Вину, что-то около 90, мам. |
Mom, where are you going? |
Мам, а ты куда собралась? |
Mom, I am happy, okay? |
Мам, я счастлива, понимаешь? |
Mom, Dad, do something. |
Мам, пап, сделайте что-нибудь! |
Mom, I'm not letting you give up everything you've worked for just 'cause that psycho thinks he has something over on us. |
Мам, я не позволю тебе отдать заработанное тяжелым трудом, только потому, что какой-то псих считает, что у него на нас что-то есть. |
Would you mind loaning me some of your lipstick, Mom? |
Не могла бы ты мне одолжить какую-нибудь свою помаду, мам? |
Okay, well, I appreciate that, Mom. |
Хорошо, я ценю это, мам. Правда. |