| I'm one of the four hands, mom. | Я одна из четырех рук, мам. |
| It's a college visit, mom. | Но я еду в колледже, мам. |
| It'll be okay, mom. | Всё будет в порядке, мам. |
| I mean, mom, you can watch "The Bachelor" anytime you want. | Мам, ты сможешь смотреть "Холостяка" когда захочешь. |
| Are you calling one of your moms my mom or you mean... | Ты называешь какую-то из своих мам моей мамой или ты имеешь ввиду... |
| No, mom, Laurie eats ham. | Нет, мам, Лори ест ветчину. |
| The only mistake, mom, was that I saw you. | Единственной ошибкой было увидеть тебя, мам. |
| Honestly, mom, I'm ashamed of myself. | Мам, мне стыдно, честно. |
| I can't compete with her, mom. | Я не могу с ней соперничать, мам. |
| Well, thanks for being so cool, mom. | Спасибо, что ты такая классная, мам. |
| She said, that's okay, mom. | Она сказала: Мам, все хорошо. |
| I'm really glad you're here, mom. | Я очень рада, что ты здесь, мам. |
| My mind has never been clearer, mom. | Моя голова ясная, как никогда, мам. |
| You and I are different, mom. | Мы с тобой разные, мам. |
| I don't understand, mom. | Я... я не понимаю, мам. |
| I really love him, mom. | Я правда его люблю, мам. |
| No offense, mom, but you're kind of a goody two-shoes. | Без обид, мам, но ты типа такая паинька. |
| No, mom, I'm good. | Нет, мам, Я в порядке. |
| Don't make a federal case out of it, mom. | Не делай из этого дело государственной важности, мам. |
| Let me go finish him off, mom. | Дай мне прикончить его, мам. |
| This isn't a Ted talk, mom. | Мы не на презентации, мам. |
| Girls aren't even supposed to be good at math, mom. | Мам, девочкам обычно не дается математика. |
| I have a life here, mom. | У меня здесь жизнь, мам. |
| Maybe when you do, mom. | Может, после тебя, мам. |
| Everybody likes to do a little something special every now and then for their mom. | Всем нравится делать что-нибудь особенное то и дело для своих мам. |