| Well, I don't want to keep anything from you either, and if you're going out to see Sophie, then there's something that you should know. | Да, ну, я тоже не хочу ничего от тебя скрывать, и, если ты хочешь найти Софи, тогда есть кое-что, что ты должен знать |
| Eliot: So, we know this group session was taped, but we don't know what's on it, and now it's gone? | Итак, мы знаем, что есть запись группового собрания, но не знаем, что на ней, а теперь она пропала? |
| You don't know me, and l don't know you either, but do you have any needles? | Привет. Вы меня не знаете, и я вас не знаю. Скажите, у вас есть шприцы? |
| For those who do not know... ('there is really someone who does not know?!?! | Для тех, кто не знает... ('Есть на самом деле тот, кто не знает?!?! |
| Dark, brooding vampires who know they shouldn't fall in love with a mortal female but do anyways, even though they know it's doomed from the beginning, because that's what love is really all about? | Темные, задумчивые вампиры которые знают, что они не должны влюбляться, в обычных смертных, девушек, хотя знают что обречены на это с самого начала потому что любовь это все что у нас есть? |
| Well, if she was watching us, she would know that we have our own army. | Что же, если она за нами наблюдает, она должно быть знает, что у нас есть своя армия |
| If you were living in an all-white neighborhood and there was a brother, you would know the brother, right? | Если живёшь в белом районе и у тебя есть брат, ты ведь знаешь брата? |
| So you really didn't know your dad was a Grimm when you were growing up? | То есть, ты не знал, что твой отец был Гриммом, когда ты рос. |
| What do you mean, you don't know? | Я думал, у тебя есть план. |
| We don't see anything moving down there, we don't even know if anyone's alive. | Движения внизу не видно, мы даже не знаем, есть ли там выжившие |
| Had you let me finish, Diego, you would know that there is, of course, one further matter I would like to address. | Если ты позволишь мне закончить, Диего вы бы знали, что есть, конечно, Ещё один вопрос на который я хотел бы обратить внимание |
| Returning to the subject of this post: eBay UK or eBay ES, there are some factors to consider when we buy on eBay and we do not know that eBay do our research. | Возвращаясь к теме этого поста: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ёВау или ёВау Е.С., есть несколько факторов, чтобы рассмотреть, когда мы покупаем на ёВау, и мы не знаем, что ёВау сделать наши исследования. |
| I think people can tell when an artist isn't confident in themselves and on this song I let the audience know I have something to say and I am going to stand behind it. | «Я думаю что люди могут сказать когда исполнитель не очень уверен в себе и на этом треке я дал своим слушателям понять что мне есть что сказать и я буду стоять на своём. |
| It may also be noted that, on the Good Ending, when the spirit of Laharl's mother appears to him, Vyers appears to already know her, and the way he talks to Laharl suggests that he is King Krichevskoy. | Можно также отметить то, что в хорошей концовке, когда дух матери Лахарла явится к нему, Ваерс (Vyers), кажется, уже давно знает её, и то, как он говорит с Лахарлом, наводит на мысль, что Ваерс и есть Король Кричевской. |
| We know it was personal to you, since it was from your childhood, but... do you have a deeper association of guilt involved with it? | Мы знаем, что это было личным для Вас, так как это связано с Вашим детством, но... у Вас есть более глубокие ассоциации с чувством вины, связанным с этим? |
| You've known about me... about us, all these years, and you never once let us know you were out there? | Ты знал обо мне... о нас все эти годы, и ты ни разу не дал нам знать, что ты есть? |
| Unlike the low entropy of the early universe, even though we don't know the answer for this, we at least have a good theory that can explain it, if that theory is right, and that's the theory of dark energy. | В отличие от низкой энтропии ранней вселенной, хотя мы и не знаем ответа на этот вопрос, у нас хотя бы есть хорошая теория, которая может объяснить это, если эта теория верна, - это теория тёмной энергии. |
| In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world: those that know they've been hacked, and those that don't. | Мой друг из индустрии компьютерной безопасности однажды мне сказал, что в мире есть два типа компаний: те, которые знают, что их взломали, и те, которые не знают. |
| As one 12-year-old said after watching "Wizard of Oz," "Every person should watch this, because unless you do you may not know that you too have a heart." | Как сказал один двенадцатилетний ребёнок после просмотра «Волшебника страны Оз»: «Каждый должен это увидеть, потому что, если вы этого не сделаете, вы можете так и не узнать, что и у вас есть сердце». |
| But if you didn't know that your son even existed, why did you come to Smallville today? | Но если Вы не знали, что у Вас вообще есть сын, почему Вы приехали в Смоллвилль? |
| Maybe there's, like, a bunch of photographers... and they want to put you with this other person... from another band that you don't even know... and they want you to put your arm around them and smile. | Может быть есть, типа, команда фотографов... и они хотят поместить тебя с этой другой персоной... из другой группы, которую ты даже не знаешь... и они хотят, чтобы ты обняла его и улыбнулась. |
| But when I'm in the ladies' room I can't know if there's someone in the men's room. | Но если я нахожусь в женском туалете, как я могу узнать, есть ли кто-нибудь в мужском? |
| Well, if she didn't really know him, it's not, is it? | Если она не знала его, так и есть, да? |
| Is anybody here a Shriner or does anybody here know a Shriner? | Есть здесь массон или кто-нибудь его знает? |
| They let the students inside know that they're outside and that the rumors of the broken and their leader Redfang are true and that there is hope if you join them... lime I'm going to. | Они говорят студентам внутри, что они снаружи и что слухи о Сломленных и их лидере Красном Клыке правда и что есть надежда если ты присоединишься к ним... скажи, потому что я собираюсь. |