| I should have been honest with you and told you the gift was too much. | Я должна была быть честной с тобой и сказать тебе, что подарок слишком большой. |
| I would like to convey teddy bear as a gift to your daughter. | Я бы хотел передать плюшевого мишку в подарок Вашей дочери. |
| Panzer... the gift that keeps on giving. | Панзер... подарок, который не перестает напоминать о себе. |
| I am aware you come here bearing one, quite significant, gift. | Я знаю Вы пришли сюда чтобы отдать один довольно значительный подарок. |
| And I am aware that this gift will not be given cheaply. | И я знаю, что этот подарок, не достанется так легко. |
| Why? 'Cause this turning into a gift or a threat. | Потому что этот подарок может обернуться ловушкой. |
| That Crohne Industries would like to give their head of state a gift. | Что Кроне Индастриз будет рада сделать подарок главе государства. |
| You know, you and the kids gave each other a gift. | Знаешь, ты и ребята сделали подарок друг другу. |
| It was the best graduation gift ever. | Это был лучший подарок в честь выпуска. |
| Giving a woman a gift is a minefield. | Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. |
| Maybe he gave it to her as a gift. | Возможно, это подарок от него. |
| Go. Show the children your new gift. | Иди. покажи детям свой новый подарок. |
| She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider. | Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера. |
| To live 18 months is a gift. | Прожить еще 18 месяцев - это подарок. |
| It was a gift from Pernell to you. | Это был подарок тебе от Пернелла. |
| Well, I look forward to opening your gift of music with my ears. | Жду с нетерпением, как буду открывать твой музыкальный подарок своими ушами. |
| You still think I should send my mom a better gift? | И ты всё ещё думаешь, что я должна отправить маме подарок получше? |
| Well, how it happens I'm looking for a gift for a friend. | Как удачно, что мне подвернулся ваш товар, когда я искал подарок для друга. |
| Zek said the New Rules were a gift. | Зэк упомянул, что новые Правила - это подарок. |
| If you think of a gift, I'll make arrangements to have it sent by special courier. | Если ты придумаешь, что подарить, я договорюсь, чтобы подарок отвез специальный курьер. |
| I am a person, not a gift. | Я -живое существо, а не подарок. |
| I am Loki of Jotunheim, and I bring you a gift. | Я Локи из Йотунхейма, и я принёс тебе подарок. |
| I knew it was a weird gift! | Я так и знал, что это дурацкий подарок! |
| Shoes are a weird gift to give another man. | Туфли - это странный подарок для мужика. |
| If you sell me your company, I will give you this as a signing gift. | Если ты продашь мне компанию, я вручу тебе вот этот подарок. |