| I feel like I've been given a gift. | У меня такое чувство, будто кто-то сделал мне большой подарок. |
| And this... is a gift for your new grandmother. | А это... Подарок для твоей новой бабушки. |
| He was helping me pick out your two-week anniversary gift. | Он помог мне выбрать подарок для тебя в честь того, что мы две недели вместе. |
| I just wanted to give you a gift. | Я просто хотел сделать тебе подарок. |
| The-the client gave it to him as a gift at the end of the shoot. | Клиент отдал ему её как подарок в конце съёмок. |
| I gave him an early graduation gift, an old plumb I found. | Ещё до выпуска я сделал ему подарок - старый отвес, который я нашёл. |
| A gift, from father to son. | Это подарок своему сыну от отца. |
| But in Mom and Tom's world, that was considered a gift. | Но в мире мамы и Тома это подарок. |
| That was a gift, I believe, from Mr Talbot. | Подарок, полагаю, от мистера Талбота. |
| But it is a gift that Morgan's father and I are giving you. | Но это подарок который папа Моргана и я дарим вам. |
| Well, the other gift was left in Frasier's squash bag, which is exactly like mine. | Ну, первый подарок был оставлен во фрейзеровой сумке для сквоша которая точная копия моей. |
| She just dropped off the gift and then ordered a whole-milk mocha with whipped cream and chocolate shavings. | Она оставила этот подарок и заказала себе мокачино с молоком взбитыми сливками и шоколадной крошкой. |
| Yes. We might even snatch a gift from the charity barrel. | Мы могли бы даже стащить подарок из благотворительного бочонка. |
| (gasps) Or if he made me a gift. | Или, если он сделает мне подарок как Линде. |
| But if anyone asks, it was a gift from the designer. | Но если кто-то спросит, скажи, это личный подарок дизайнера. |
| Then he noticed the gift he had seen her buy. | И он заметил подарок, что она покупала. |
| A gift to your father from his grateful people. | Это подарок твоему отцу от его благодарного народа. |
| I have a gift. Come. | У меня есть для тебя подарок. |
| I believe it's traditional for the groom to give a gift to the best man. | Кажется, есть такая традиция - жених дарит подарок шаферу. |
| But they always leave a little gift in return. | Но они всегда оставляют подарок взамен. |
| You see, I have a gift for you. | У меня есть для тебя подарок. |
| This is your gift for a job well done. | Это подарок за хорошо выполненную работу. |
| This is our gift to you, Travis. | Это наш тебе подарок, Трэвис. |
| Somewhere in one of these bags Is the perfect baby shower gift for jen and ryan. | В одном из этих пакетов идеальный подарок для ребенка Джен и Райана. |
| Alexis has purchased the perfect baby shower gift. | Алексис купила идеальный подарок для новорожденного. |