We have a gift for birthday boys. |
У меня есть особый подарок для именинника. |
Jake wanted to get his birthday gift processed. |
Джейк хочет использовать свой подарок на день рождения. |
That was my gift to myself. |
Это был мой подарок самому себе. |
I'm hiding Maris' birthday gift. |
Я прячу подарок Марис на день рождения. |
It is I who must offer you a gift grandfather. |
Это я должна предложить вам подарок, дедушка. |
My gift to you is not only the pictures... but also what they mean. |
Дедушка, мой вам подарок - не только фотографии... но и то, что они доказывают. |
That was my gift to you, Tom. |
Это был мой тебе подарок, Том. |
She exchanges every gift she gets. |
Она обменивает каждый подарок, который получает. |
She realized as soon as she heard it was a gift from you. |
Она заподозрила неладное, как только узнала, что это твой подарок. |
A modest gift for your engagement. |
Скромный подарок... на вашу помолвку. |
But somehow I was given this... amazing gift of family. |
Но потом каким-то чудом... я получил удивительный подарок в виде семьи. |
It's my secret gift of love to Roman. |
Это мой тайный подарок любви к Роману. |
You'd better have got me a good gift. |
Тебе лучше подарить мне хороший подарок. |
It's not charity, just a gift from one friend to another. |
Это не благотворительность, это просто подарок от друзей. |
Little gift from an old friend. |
Это маленький подарок от старого друга. |
Guess chuck's the gift that keeps on giving. |
Похоже подарок Чака, продолжает свою миссию. |
I made you something as a thank-you gift. |
Я тебе кое-что приготовила в подарок. |
It was a company gift from Lynch-Halstead. |
Это был подарок от компании Линч-Халстед. |
You've already given me the most wonderful gift. |
Ты уже сделала мне самый чудесный подарок. |
We have a special birthday gift for you. |
У нас есть для тебя особенный подарок. |
No, it is far more than a gift. |
Нет, оно куда больше, чем подарок. |
It's a gift for the lady wife for all her hard work. |
Это подарок твоей жене за её тяжелый труд. |
I can only hope that one day, I can give that gift to my children. |
Я могу только надеяться, что однажды я смогу отдать этот подарок своим детям. |
John gave me the most amazing gift - he gave me Diana. |
Джон сделал мне потрясающий подарок - он подарил мне Диану. |
It'll be your birthday gift to me. |
Это будет твой подарок мне на День рождения. |