| This is an amazing gift because it comes with bonus gifts. | Это замечательный подарок, потому что он с сюрпризом. |
| Tonight we give you a gift of Florence. | Сегодня мы дадим вам подарок от Флоренции. |
| Whatever he gets, it's a gift. | Какую бы сделку он не получил, это подарок. |
| That was a gift to celebrate the completion... of the therapy. | Это подарок, по случаю завершения курса терапии. |
| Turned out to be a gift. | Оказалось, что это был подарок. |
| While everyone's distracted, we thought we'd bring you a housewarming gift. | И пока все заняты, Мы решили принести тебе подарок по поводу новоселья. |
| We so prefer it to the traditional gift of a bottle of wine. | Она нравится нам гораздо больше традиционной бутылки вина в подарок. |
| I understand you may have a bad impression of me, so I bought you a gift. | Я понимаю, возможно у вас осталось обо мне плохое впечатление, поэтому я купил вам подарок. |
| It's a gift at the price... but if you insist. | Это подарок за такую цену... но если вы настаиваете. |
| Well, puzzle boxes are the traditional zechalech gift. | В общем, головоломки традиционный подарок в таком случае. |
| As a truce, I'd like to give you a gift. | В знак премирения, я бы хотел сделать тебе подарок. |
| I'll give her to you as a gift. | Я хотел бы отдать тебе ее как подарок. |
| My son is the greatest gift of my life. | Мой сын - самый большой подарок в моей жизни. |
| Each day is a beautiful gift to enjoy. | Каждый день - прекрасный подарок, наслаждайся им. |
| You know, the really big gift. | Ну, понимаешь, очень значимый подарок. |
| Your Majesty, my Lord of Southampton has a gift for you. | Ваше Величество, я узнал, что у лорда Саутгемптона есть подарок для Вас. |
| No, I owe your baby a gift. | Нет, я должна твоему ребенку подарок. |
| She should have been more careful with his majesty's gift. | Ей стоило лучше беречь подарок короля. |
| Now, this little cat - your gift. | Вот, эта маленькая кошка, - твой подарок. |
| You understand, it's a gift from my mother. | Понимаешь, это подарок моей матери. |
| Mom, I really appreciate your gift. | Мам, я действительно ценю твой подарок. |
| But, Jeff, it's a graduation gift. | Но, Джефф, это подарок в честь выпуска. |
| But today we are celebrating life's most treasured and wonderful gift... a second chance. | Но сегодня мы отмечаем самый ценный и удивительный подарок жизни... второй шанс. |
| So I'm going to up the ante, give her a clearly romantic gift. | Так что я собираюсь поднять ставки, подарив ей этот явно романтический подарок. |
| So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education. | Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование. |