| This is a rare Samurai pen, a gift from Emperor Hirohito. | Очень редкая самурайская авторучка, подарок Императора Хирохито... |
| That's right. I bought a guilt gift. | Я купила подарок в качестве извинения. |
| It's not a gift... you've earned it. | Это не подарок... ты это заслужила. |
| I need a special gift for my wife, something that says I'm responsible. | Мне нужен особенный подарок для жены, который покажет ей, что я - человек ответственный. |
| She wants to get us a gift. | Она просто хочет сделать нам подарок. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Dre's real gift finally came, something he's been wanting since he was 16... | Настоящий подарок для Дре наконец прибыл, то, чего он хотел с 16 лет... |
| On boat, I buy him French cigarettes as gift. | Я купил ему французских сигарет - в подарок. |
| What you know about your dad now, that's a gift. | То, что ты узнал об отце сейчас, это подарок. |
| It was a bat Mitzvah gift from my Nana. | Это был подарок от бабули на бат-мицву. |
| I wanted to drop off this Christmas gift for Boyd. | Я хотел оставить этот рождественский подарок для Бойда. |
| Yes, I brought you a gift. | Да, я принес тебе подарок. |
| I left your opening night gift back at the lab. | Забыл тот твой подарок в лаборатории. |
| Come on. I got a gift for you. | Да, у меня есть для тебя подарок. |
| Here, I brought you a little gift. | Вот, я принёс тебе небольшой подарок. |
| Let me just give you this ticket as my gift for you over the holidays. | Возьми лучше этот билет как мой подарок тебе на праздники. |
| And I think it's best that you give Mom and Dad the gift, anyway. | По-моему, хорошо, что ты отдал подарок маме с папой. |
| You see, life is a precious, precious gift. | Жизнь - это дорогой, драгоценный подарок. |
| We should just cut off her head and send it to her brother as a gift. | Мы можем просто отрубить ей голову и послать её в подарок её брату. |
| And I have something for you, a proper gift. | И у меня для тебя кое-что есть, подходящий подарок. |
| That was a gift from Criss' kickball team. | Это был подарок от его команды по кикболу. |
| Wes dropped off a gift for you, so I invited him to stay for dinner. | Уэс занес тебе подарок, и я пригласила его остаться на ужин. |
| Would you except a gift for being good today? | Ты получишь подарок за то, что хорошо себя вёл сегодня. |
| I'm bringing the gift of knowledge. | Я везу с собой подарок в виде знаний. |
| This bus was my sister's graduation gift. | Этот автобус купили моей сестре в подарок на выпускной. |