| Well, a groom is supposed to get his best man a gift. | Ну, жених должен подарить шаферу подарок. |
| And you'll need to bring him a gift. | Только ты должен принести ему подарок. |
| McGee, got a little gift for you. | МакГи, я получил маленький подарок для тебя. |
| Form of- the worst gift ever. | Принять форму- "худший подарок на свете." |
| I'll even slip into that Valentine's day gift you got me. | Я даже надену твой подарок на Валентинов день. |
| Josh asked me to get a surprise baby gift for Caroline. | Джош попросил меня найти подарок для Кэролайн. |
| That gong was a gift from me to myself after a particularly rough flight. | Этот гонг - подарок самому себе после одного трудного перелета. |
| It is a small gift, but it'll have to wait because - ha. | Это небольшой подарок, но ты должна подождать, потому что... |
| It's just a gift I was thinking of giving you guys. | Ќичего. Ёто просто подарок. я думал подарит вам. |
| Your flu is the gift that keeps on giving. | Твой грипп просто подарок, который не переоценить. |
| Your gift meant so much, but... | Твой подарок очень много значит, но... |
| That's an awfully nice gift for a professor. | Это ужасно хороший подарок для профессора. |
| Preparing food for one's lover Is the most intimate gift of all. | Приготовление еды для возлюбленного - самый интимный подарок. |
| I thought it was a gift. | Я думала, это был подарок. |
| Gentlemen, please, my gift to you. | Джентльмены, пожалуйста, мой вам подарок. |
| When and where did you receive the gift? | Когда и где ты получил подарок? |
| You wanted me to think they were a gift so that I would upset Nicholas. | Ты хотела, чтобы я приняла их за подарок, и расстроила Николаса. |
| We can't offer you a gift if I don't know what you want. | Мы не сможем предложить подарок, пока не узнаем, что вам нужно. |
| I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer - my taste and expertise. | Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт. |
| I'm wondering if maybe I have to rethink his Christmas gift. | Теперь вот подумываю, не заменить ли ему рождественский подарок. |
| I just wish I had a gift to give my son to tell him how much I love him. | Если бы только у меня был подарок, чтобы показать сыну, как я его люблю. |
| That rug was a gift from the Azeri Khan himself. | Этот ковёр - подарок от самого азербайджанского хана! |
| Then I will humbly request a do-over, because I'm going to get you the greatest gift ever. | Тогда я покорно прошу вторую попытку, и в этот раз я подарю тебе лучший в мире подарок. |
| And if you want a gift to be appreciated, it should be presented as a gift. | А если вы хотите, чтобы подарок оценили еще больше, он должен быть преподнесен, как подарок. |
| You can either pick a new gift or you can steal somebody else's gift that they've already gotten, like the oven mitt. | Можешь либо выбрать новый подарок, либо украсть у кого-нибудь подарок, который им уже подарили, например, ухватку. |