| Hetty's idea of the perfect gift for me is a... spice rack? | Хэтти считает, что идеальный подарок для меня это... набор специй? |
| It is an incredibly romantic gift, and as you can see, I like you very much, and I want you to be my girlfriend. | Это невероятно романтичный подарок, и как ты понимаешь, ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы ты стала моей девушкой. |
| E this occurs exactly that we let us think about something it past, gift or future, what to think will happen in the verbal time of the thought. | Е, котор это происходит точно что мы препятствуем нам думать о что-то оно за, подарок или будущее, думать случится в учтном времени мысли. |
| Remember, it only the beginning... By an anniversary, we have prepared for a small gift for all our customers! | Помните, это только начало... К годовщине, мы приготовили небольшой подарок для всех наших заказчиков! |
| But the main inheritance and wealth, the main gift - is that we found each other! | Но главное наследство и богатство, главный подарок - это то, что мы нашли друг друга! |
| The Supreme Council in 1928 made a gift of $1 million to the George Washington University in D.C., to fund the creation of a School of Business. | В 1928 году Верховный совет южной юрисдикции сделал подарок в размере 1000000 долларов в Университет Джорджа Вашингтона в округе Колумбия, чтобы финансировать создание школы бизнеса. |
| Eric first gives her the present, but then tells her that the gift was from Ryan. | Эрик первый дарит ей подарок, но потом говорит ей, что подарок был от Райана. |
| Give yourself the gift of staying in one of the The Finest Hotels of the World. | Сделайте себе подарок пребывания в одном из отелей цепочки The Finest Hotels of the World. |
| Then we ask them to make a gift given beam our customers, usually by courier from damage to mango, bon appétit will be the shortest day after delivery. | Тогда мы просим их сделать подарок данного пучка наших клиентов, как правило, с курьером в результате повреждения манго, Приятного аппетита будет самый короткий день после родов. |
| But then "I want for Father's Day gift in June" or "to dedicate a midyear July 15" to respond to a request... | Но тогда "Я хочу, чтобы день подарок отца в июне" или "посвятить середине года 15 июля", чтобы ответить на запрос... |
| In 2001, Moore and his wife donated $600 million to Caltech, at the time the largest gift ever to an institution of higher education. | В 2001 году Мур и его жена пожертвовали $600 млн Калифорнийскому технологическому институту, это наибольший подарок в истории из когда-либо сделанных высшему учебному заведению. |
| 10 march 2010 - Okean Elzy: new album - as a gift! | 10 марта 2010 - Океан Эльзы: новый альбом - в подарок! |
| Christmas is for the moment, so this is the last moment to find a gift... | Рождество на данный момент, так что это в последний момент, чтобы найти подарок... |
| But this "Father's Day gift to six month" or "deserves some serious rounds as gifts July 15 to Sun" to respond to the request for the... | Но этот "День подарок отца до шести месяцев" или "заслуживает серьезного раундов в качестве подарка 15 июля по ВС", чтобы ответить на запрос о... |
| He ordered to be erected in the heart of St. Peter's Basilica an iconostasis, situated between six onyx and marble columns which had been sent to Gregory as a gift from the exarch Eutychius. | Он также приказал возвести в центре базилики Святого Петра иконостас, расположенный между шестью ониксовыми и мраморными колоннами, которые были направлены Григорию ІІІ в подарок экзархом Евтихием. |
| In 1764, George William received Old Palace in Darmstadt and the associated pleasure garden as a gift from his father, who had always favoured him above his brother Louis. | В 1764 году Георг Вильгельм получил от своего отца, который всегда предпочитал его старшему брату Людвигу, старый дворец в Дармштадте, в дополнение к нему - увеселительный сад как подарок. |
| She became interested in reading at an early age and remembers Blanche's gift of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland (1865) as the great treasure of my childhood, and the most profound literary influence of my life. | Она рано заинтересовалась чтением и вспоминает «Алису в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла, подарок Бланш, как «великое сокровище детства и сильнейшее влияние литературы на мою жизнь. |
| Given concern about human rights abuses in Bahrain, this gift attracted controversy, with calls for the jewels to be sold, and the proceeds used for the benefit of the Bahraini people. | Учитывая озабоченность по поводу нарушений прав человека в Бахрейне, этот подарок вызвал множество споров, с призывами к тому, что драгоценности должны быть проданы, а вырученные средства - использоваться на благо народа Бахрейна. |
| Looking for a play within the film, Farhadi researched the work of Jean-Paul Sartre and Henrik Ibsen before finding Arthur Miller's Death of a Salesman, which he described as "a gift for me". | Разыскивая пьесу для своего фильма, Фархади изучал работы Жан-Поль Сартра и Генрика Ибсена, прежде чем наткнулся на «Смерть коммивояжёра» Артура Миллера, которую он описал как «подарок для себя». |
| Our bwin Casino Management looks forward to welcoming you as a new customer and, as a welcome gift, offers a 50% Bonus on your first Casino deposit. | Наш менеджмент казино bwin с нетерпением ждет момента, когда сможет приветствовать Вас как нашего нового клиента, и подарить Вам приветственный подарок - бонус 50% с суммы Вашего первого депозита в Казино. |
| If we do not enough time or perseverance to make a gift to someone without any occasion, the calendar will help us break this spell circle. | Если мы этого не хватает времени и настойчивости, чтобы сделать подарок тому, кто без всякого повода, календарь поможет нам выйти из этого круга заклинания. |
| You can choose a diamond or a few for your ring or any other hand-made Artogeia Bryoni jewelry. It will also be a great gift for your beloved one. | Вы можете выбрать бриллиант или несколько как для своего кольца или украшения Artogeia Bryoni, так и в подарок любимому человеку. |
| He was given a gift of 200,000 florins as well as a further 30,000 florins as income from his parents. | Он получил в подарок 200000 флоринов, а также дополнительно 30000 флоринов в качестве дохода от своих родителей. |
| Radziwill's Paris completely forgets about the gift of Venus: ashamed of his ignorance, he goes on a long journey to civilized countries to get an education. | Радзивилловский Парис словно совсем забывает про подарок Венеры: стыдясь своего невежества, он отправляется в далёкое путешествие ради того, чтобы в цивилизованных странах получить образование. |
| It will be a perfect gift for your colleagues, associates, customers or yourself. | Это будет отличный подарок коллегам, партнерам, клиентам или "себе любимому"! |