| That is Ripley's gift to her... a human reproductive system. | Это подарок ей от Рипли: человеческая репродуктивная система. |
| Please tell me this is an early baby shower gift. | Пожалуйста, скажи, что это заблаговременный детский подарок. |
| My mother said, when given money, we must give a gift in return. | Моя мама говорил, когда тебе дают деньги, ты должен сделать подарок взамен. |
| I think it was a gift from one lover to another. | Я думаю это был подарок любимого любимой. |
| Or at least get Jenna a nice gift, something that she'd actually want. | Или хотя бы достать для Дженны хороший подарок, что-нибудь, что ей действительно хочется. |
| You'll have a hard time beating Mr. Patel's gift. | Трудновато тебе будет переплюнуть подарок мистера Пателя. |
| I want this to be my special gift to her. | Хочу, чтобы это был особенный подарок. |
| You promised to help me finish my special gift for Jenna. | Ты обещал помочь мне закончить мой специальный подарок для Дженны. |
| And this is my gift for her. | И это мой для неё подарок. |
| The best birthday gift I've ever gotten. | Лучший подарок, что мне дарили. |
| I'm going to give you... the greatest gift you can imagine. | Я сделаю вам самый большой подарок... котрый только можно себе представить. |
| A great gift if you're a husband watching this and your wife needs jewelry. | Это отличный подарок, если вы муж, смотрите это, и вашей жене нужны ювелирные изделия. |
| I just... I brought you a gift. | Я только - Я принес тебе подарок. |
| It was a gift, and I did someone a favor. | Это был подарок, я кое-кому помогла. |
| She's an extra... gift... for the acceptance. | Она дополнительный... подарок... для повелителя. |
| Besides, you've given me a special gift. | К тому же, вы преподнесли мне особый подарок. |
| I need to buy a gift for a child from an orphanage. | Мне нужно купить подарок ребенку из детдома. |
| The holster was a gift from my great-uncle honk. | Кобура это подарок от моего дяди Хонка. |
| And after I brought you a gift. | А я еще подарок тебе принесла. |
| One is my gift to you for helping me kidnap the others. | Первая доза, мой подарок тебе за помощь в похищении остальных. |
| Rufus and I have a small gift for you. | У нас с Руфусом есть маленький подарок для тебя. |
| This trip is my gift to you. | Путешествие - это мой подарок тебе. |
| My son Jeb - it's a gift for him. | Мой сын Джэб, это подарок для него. |
| And there's a gift from Miss Yu. | И вот ещё, подарок от мисс Ю. |
| That's one gift I should've never opened. | Подарок, который мне не следовало открывать. |