| Don't ask, it's a gift. | Не спрашивай, это же подарок. |
| None of them would know what to buy a 200-year-old vampire as a thank-you gift. | Да, но ни один из них не знает, что купить двухсотлетнему вампиру..., как благодарственный подарок. |
| We got you a welcome-back gift. | Мы приготовили подарок к твоему возвращению. |
| I just don't want to get you a gift. | Я просто не хочу дарить тебе подарок. |
| Also, I brought this gift for Lucy. | А еще я принес подарок для Люси. |
| I still have to call my mother bring her a gift. | Мне еще надо заехать к маме, завезти ей подарок. |
| It was a gift to my grandfather from Stalin. | Это был подарок моему деду от Сталина. |
| Just being here each day is gift. | Просто быть здесь каждый день - уже подарок. |
| I left the baby's gift in the backseat. | Я оставил подарок для ребенка на заднем сиденье. |
| She's looking for a gift to take her future in-laws. | Она подбирает подарок для будущих родственников. |
| You know, someone brought one as a gift for mom once. | Знаешь, кто-то принёс однажды маме в подарок. |
| It's a modest gift that I give you. | Это скромный подарок, который я тебе даю. |
| And stationery is a timeless gift. | И канцтовары это подарок вне времени. |
| It's a little gift courtesy of Stanford Ashby. | Маленький подарок, от любезного Стэнфорда Эшби. |
| Man, I thought you were going to gift wrap this for me. | Мужик, я думал, ты собирался завернуть этот подарок для меня. |
| Morgan, I found your gift. | Морган, я нашел твой подарок. |
| I got a gift for Pam and Roy. | Я приготовил подарок для Пэм и Роя. |
| Apparently, it wasn't a gift, Azrael. | Выходит, это был не подарок, Азраэль. |
| Well, you know, it's a gift. | Ну, знаешь, это подарок. |
| I have not even sent Diane a gift. | Я даже не вручила Дайан подарок. |
| She's just walking around, wondering why I haven't sent her a gift yet. | Она просто бродит и думает, почему я ещё не вручила ей подарок. |
| Maybe he's off buying you a Valentine's Day gift or something. | Может, он покупал тебе подарок на Валентинов день, да мало ли. |
| What people don't realize is, the cat is giving you a gift. | Люди не понимают, что кошка так делает подарок. |
| You being here is gift enough. | Ваше присутствие здесь само по себе подарок. |
| They were a gift from the bunion lady in Colette Street. | Это подарок от женщины с шишкой на пальце с Колетт стрит. |