| It was the most brilliant gift we have received all year. | Это был самый большой подарок, полученный нами в этом году. |
| Deputy Secretary-General Migiro has the honour and pleasure of accepting this gift on behalf of the Organization. | Первый заместитель Генерального секретаря Мигиро имеет честь и удовольствие принять этот подарок от имени Организации. |
| It was announced that the highest leaders of the country will receive the book as a gift. | Было объявлено, что высшие руководители страны получат эту книгу в подарок. |
| I gave it to him as a housewarming gift. | Я подарила его ему в подарок на новоселье. |
| Social development is not a gift. | Социальное развитие - это не подарок судьбы. |
| She just threw a gift in the trash. | Она только что выбросила подарок в корзину. |
| I left Elena with a little bit of a parting gift. | Я оставила Елене небольшой прощальный подарок. |
| Father, I wish to present you with a great gift. | Отец, у меня для тебя еть великий подарок. |
| Okay, so my gift to you is really big. | Хорошо, мой подарок действительно большой. |
| If you want to give me a gift, sing me something. | Если ты хочешь подарить мне подарок, лучше спой что-нибудь. |
| Now this is the perfect gift for you. | Вот это идеальный подарок для тебя. |
| The point is, Mom, is it's a very personal and inappropriate gift. | Все дело в том, мам, что это очень личный и неуместный подарок. |
| I never got to thank you for my gift. | Я не поблагодарил тебя за подарок. |
| Guy who dropped it off said it was "a thank you gift from Charlie Wentworth". | Парень, оставивший ее, сказал, что это подарок от Чарли Уэнтуорта. |
| The only gift I want from you is your friendship. | Мне от вас нужен лишь один подарок - ваша дружба. |
| Your last gift was not received as well as you had hoped. | Ваш прошлый подарок был принят не так, как вы надеялись. |
| My last gift was for you, Prince Tis'ata. | То был подарок вам, принц Тис'ата. |
| Well, I really want to get the financial plan To them on Saturday as a gift for their... | Помимаешь, мне очень хочется подготовить им финансовый план к субботе, как подарок на... |
| I promise you I will get your sister's gift tomorrow. | Обещаю, завтра я куплю подарок для твоей сестры. |
| Honey, right here is my gift. | Дорогая, вот и мой подарок. |
| That gown is my gift to you. | Это платье от меня вам в подарок. |
| It was Greg's gift for my latest birthday. | Это подарок Грега на мой последний день рождения. |
| He couldn't come, but he sent you this gift. | Он не смог приехать, но он прислал тебе этот подарок. |
| That, right there, is the best Christmas gift I have ever gotten. | Это самый лучший рождественский подарок, который я когда-либо получала. |
| Your freedom is a gift he's given you... accept it. | Твоя свобода - это подарок тебе от него... прими его. |