| And... I did not give her your gift. | И... не передала ей твой подарок. |
| Which is why I have secured you a gift. | Поэтому я приберег для вас подарок. |
| I merely offer a gift in gratitude and compensation. | Нельзя купить то, что свято Я... Я только предложил подарок в знак благодарности и как возмещение |
| She brings the gift of music to the new world. | Она принесет музыку в подарок новому миру. |
| Our gift to the homeland, another war. | Наш подарок родине, другая война. |
| A little gift from my dad. | Объявление! ... Подарок от моего папаши. |
| I'm going to give you a gift. | И я хочу сделать вам подарок. |
| Love is a spiritual gift based on a foundation of trust. | Любовь есть божественный подарок, основанный на доверии друг к другу. |
| Kate, I have decided to give our family and friends a gift. | Кейт, я принял решение сделать нашей семье и друзьям подарок. |
| A gift, for one of the crew members of my ship. | Подарок для одного из членов экипажа моего корабля. |
| That was just a parting gift to someone he really cared about. | Это был просто прощальный подарок тому, кто был ему небезразличен. |
| Every boy who opens a gift Christmas morning and finds clothes instead of toys. | Для каждого маленького мальчика, который открывает подарок и находит одежду вместо игрушек. |
| They must've been a gift from someone with very expensive taste. | Наверное это подарок от кого-то с очень хорошим вкусом. |
| Every time, in every game, I tried to offer them a gift. | Каждый раз, в каждой игре, Я пытался преподнести им подарок. |
| You better go buy him a gift. | Лучше б сходила и купила ему подарок. |
| As a gift, she offered the prince, a single rose. | В подарок она предложила ему розу. |
| I got a special gift for him. | У меня для него есть особый подарок. |
| I have a very special gift for you. | И у меня есть для тебя подарок. |
| The well-mannered bring a gift when invited to dinner. | Хорошо воспитанные приносят подарок, когда они приглашены на ужин. |
| I want to give her flowers, give her a gift. | Я хочу принести ей цветы, подарить подарок. |
| I'm glad my... gift proved useful. | Я рад, что подарок оказался полезен. |
| And first, here's a gift. | Но сначала, вот тебе подарок. |
| So whatever time he got was a gift. | И всё то время, что у него было - это был подарок. |
| So what if that gift this morning... | Так что, может этот подарок... |
| It was a gift to Sir George Sidwell. | Это был подарок сэру Джоржу Сидвеллу. |