| I don't know how you could top last year's gift: a box of your burps. | Не пойму, как ты оправдался за прошлогодний подарок: коробка твоей блевоты... |
| But I have a gift for you. | Но у меня для тебя подарок. |
| It's an even more appropriate gift than you intended, because I destroyed evidence for you, and now... | И это более уместный подарок, чем задумывался, потому что я уничтожил улику для тебя и сейчас... |
| Don't think he can know what gift came from where. | Не думаю, что он может знать, какой подарок пришел откуда. |
| And once again - FGM is like the gift that keeps giving. | И опять: УЖГ - словно долгоиграющий подарок. |
| Margaret, you must visit Marlborough Mills ask Ms. Thornton and to thank Mr. Thornton for this wonderful gift. | Маргарет, ты должна сходить на фабрику Мальборо к миссис Торнтон и поблагодарить мистера Торнтона за такой подарок. |
| That may be the biggest, greatest gift that the movement has given us. | Это, возможно, наибольший и величайший подарок, который это движение нам даровало. |
| Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access. | Некоторые люди могут истолковать ваш подарок, как подкуп правительства в обмен на свободный доступ. |
| Just Dr. Miller showed Dev and I a little special gift. | Просто доктор Миллер показал нам с Девом маленький подарок. |
| This tape is for you, as a gift. | Эта кассета - мой подарок тебе. |
| I told him it's bizarre to give a breakup gift. | Я сказала ему, что дарить подарок на расставание - это странно. |
| Jane gave me a message for you, a... a gift. | Джейн передала тебе сообщение, подарок. |
| You don't have to thank me for the shower gift, Kate. | Вы не должны меня благодарить за этот подарок, Кейт. |
| Or a gift from one friend to another. | Или подарок от одного друга другому. |
| Perhaps it's... Lieserl's gift to you. | Возможно, это... подарок Лизель тебе. |
| A gift from Langley, and a private contractor The Farm hired to freshen up the houses last year. | Подарок из Ленгли, и частный подрядчик Фермы, нанятый, чтобы освежить дом в прошлом году. |
| Svetlana says she find it in the laundry room but I think it is a gift from that postman agitator. | Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя. |
| So now, Kramer and I have to pay for the entire gift. | Теперь, мы с Крамером должны оплатить весь подарок. |
| Charlotte sweetie, don't forget our gift. | Шарлотта, милая, мы забыли наш подарок. |
| Now, if you want to give us a gift... read our reports. | Если хотите сделать нам настоящий подарок... прочтите наши отчеты. |
| I now give you a gift in return. | Я сейчас сделаю вам подарок в ответ вашей щедрости. |
| So, it's my new year's gift. | Тогда это мой тебе новогодний подарок. |
| And I have a gift for you. | И у меня есть подарок для вас. |
| But thank you, Lilah for the gift. | Но, спасибо, Лайла за подарок. |
| Bassam gave you a gift with the prayer space closures. | Басам сделал тебе подарок, закрыв молельные места. |