Английский - русский
Перевод слова Gift
Вариант перевода Подарок

Примеры в контексте "Gift - Подарок"

Примеры: Gift - Подарок
Well, I decided to get you... a gift. Ну, я решил сделать тебе... подарок.
But it's still not a gift. Но это все еще не подарок.
That was the last gift my father gave to me. Это последний подарок, который я получила от моего отца.
It is not just a gift that we are asking for. Это не просто подарок, который мы выпрашиваем.
And those were a Christmas gift, if you don't mind. Подарок на рождество, если не возражаете.
A gift from the Australian Foreign Minister, Holy Father. Подарок от Министра иностранных дел Австралии, Святой Отец.
Holy Father, a little gift for you. Святой Отец, небольшой подарок для Вас.
Holy Father, I brought you a gift to improve our relationship a little. Святой Отец, я принес Вам подарок, чтобы немного улучшить наши отношения.
We'll buy you a housewarming gift. Мы купим тебе подарок на новоселье.
Got to find the perfect anniversary gift for Francine. Нужно найти идеальный подарок на годовощину для Франсин.
Thank you so much for your generous gift. Большое спасибо за этот щедрый подарок.
Well, I guarantee my welcome gift is a lot more fun than his. Гарантирую, мой приветственный подарок доставит тебе намного больше удовольствия.
Now, this is Bernoulli's gift. Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.
Stuart, you didn't have to get us a baby gift. Стюарт, ты не обязан был делать нам подарок для ребёнка.
Yes? I have a super gift for you. У меня для тебя супер подарок.
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы.
That's a gift from an11-year-old patient of mine. Это подарок от моей 11-летней пациентки.
It's a very special birthday gift. Это очень необычный подарок на день рождения.
You sure got a great gift. Ты получил поистине прекрасный подарок тогда.
The honour, decoration, favour or gift must then be given to the Secretary-General for retention or disposal by the Organization. Это почетное звание, награда, услуга или подарок затем передается Генеральному секретарю для хранения или распоряжения по усмотрению Организации.
Resolution 1574 is a gift to the Sudan. Резолюция 1574 - это подарок Судану.
On behalf of the States of the African region, he presented Mr. Töpfer with a gift in recognition of his efforts. От имени государств Африканского региона он вручил гну Тёпферу подарок в знак признания его заслуг.
What better gift can we give children than unity among our nations? Какой мы можем дать нашим детям подарок лучше, чем единство между нашими странами?
They must be made to understand that such commitments are not in their gift, but reflect the demands of the international community. Необходимо довести до их сознания, что такие обязательства - не подарок с их стороны, а ответ на требования международного сообщества.
There can be no better birthday gift to UNFPA than a renewed pledge to raise the levels of financial support. Вряд ли можно придумать лучший подарок ко дню рождения ЮНФПА, чем новые обязательства относительно увеличения уровня финансовой поддержки.