| Your freedom, our night together - that was a gift from him. | Твоё освобождение, наша ночь вместе... это был его подарок. |
| And you'll need to bring him a gift to show your respect for him. | И ты должен будешь преподнести ему подарок в знак уважения. |
| Akerman thought it was a gift for Greg's mother, but Greg instead smuggled it into Amy. | Акерман думал, что это подарок для матери Грега, но Грег передал его Эми. |
| I started asking her about this new bracelet she had, how it was a special gift from her boyfriend. | Я начал расспрашивать ее об этом новом браслете, она сказала, что это особый подарок от ее бойфренда. |
| I gave her the housewarming gift earlier. | Я сегодня сделал ей подарок на новоселье. |
| Being young is a gift, too. | Быть молодым - это тоже подарок. |
| Somebody left it for me as a gift. | Мне кто-то оставил его в подарок. |
| One that I added to Tullius' gift. | То, что я добавила в подарок Туллия. |
| This arena was a gift to his beloved city. | Эта арена - подарок его любимогу городу. |
| Have we got him a gift or something? | У нас есть для него подарок или ещё что? |
| I used our new messenger system and sent the gift to your office on the 60th floor. | Я использовал нашу новую посыльную систему и отослал подарок в твой офис на 60-м этаже. |
| A calorie book as a gift is not so good. | Справочник по калориям - не очень хороший подарок. |
| A gift from the Arnello brothers. | Доверенность. "Подарок от братьев Арнелло." |
| Last Christmas I got the gift of space. | На прошлое Рождество я получил в подарок пространство. |
| A nice little gift, courtesy of Detective Jerry Barber. | Прекрасный маленький подарок, любезность от детектива Джерри Барбера. |
| You can just give Kevin my gift. | Ты можешь просто отдать Кевину мой подарок. |
| Axel has a gift for you. | У Акселя тоже для тебя подарок. |
| Now, this is an unexpected gift from you, my son. | Это неожиданный подарок от тебя, сынок. |
| Accept it... as a gift from this maharajah... to his courtesan. | Прими это... как подарок от магараджи... куртизанке. |
| But he has yet to see my gift. | Но он должен увидеть и мой подарок. |
| Said she had a birthday gift for him. | Сказала, что приготовила подарок для него. |
| I wanted us to all come up here, see this gift as a family. | Я хочу, чтобы вы все пришли сюда, увидели этот подарок как семья. |
| Which is why I wanted to present this very important birthday gift to him. | Именно поэтому я хотела бы подарить этот очень важный подарок ему. |
| A gift for Miss Ives, in fact. | Я ищу подарок для мисс Айвз. |
| Ours now, a surprise house warming gift from Colin. | Теперь наш, подарок на новоселье от Колина. |