| Pakistan also wished to stress the importance of a timely and sustainable fourth replenishment of the Global Environment Facility. | Пакистан также хотел бы подчеркнуть важность своевременного и устойчивого четвертого пополнения Глобального экологического фонда. |
| Therefore, in our fourth message, we encourage Governments to support ways of fighting discrimination. | Поэтому в качестве нашего четвертого соображения мы хотели бы призвать правительства оказать содействие мерам, направленным на борьбу с дискриминацией. |
| Further information could be provided to the Committee when the fourth periodic report was submitted. | Таким образом, более подробные сведения могут быть представлены Комитету при рассмотрении четвертого периодического доклада. |
| In the preparation of the fourth report, care should also be taken to follow the Committee's guidelines more closely. | При подготовке четвертого доклада следует также принять меры с целью более последовательного выполнения руководящих принципов Комитета. |
| Intercultural bilingual education should be reintroduced so that indigenous children's education was not interrupted after the fourth grade. | Необходимо укрепить межкультурное двуязычное образование, чтобы образование детей из среды коренных народов не прерывалось после четвертого класса. |
| The fourth member must be a nominee of the Government of the USA. | Кандидатура четвертого члена Комиссии должна быть предложена правительством США. |
| The Irish Government will work towards this deadline for its third and fourth periodic report. | Правительство Ирландии примет меры для соблюдения этого срока, предусмотренного для представления своих третьего и четвертого периодических докладов. |
| The number of jointly executed projects has increased dramatically from zero in the first tranche to 12 in the fourth. | Число совместно осуществляемых проектов возросло с нуля в рамках первого транша до двенадцати в рамках четвертого. |
| The Committee welcomes the consolidated third, fourth and fifth periodic reports of El Salvador, while regretting the delay in their submission. | Комитет приветствует представление сведенных воедино третьего, четвертого и пятого периодических докладов Сальвадора, но при этом выражает сожаление по поводу задержки в его представлении. |
| The contents of the third and fourth motions for additional evidence have not yet been filed in public versions. | Содержание третьего и четвертого ходатайств о дополнительных доказательствах еще не приобщено к делу в открытой для общественности форме. |
| Pass it as fourth parameter to the constructor. | Передать его конструктору в качестве четвертого параметра. |
| The fourth generation Mégane is larger and lower than its predecessor. | Mégane четвертого поколения стал больше и ниже, чем его предшественник. |
| Players who do not spasowali at the end of the fourth round of their completed systems discover cards. | Игроки, которые не spasowali в конце четвертого раунда завершили свои системы открывать карты. |
| They were champions of the Combination four times, and following the fourth title in 1976 they joined the more prestigious Cheshire County League. | Клуб стал чемпионом комбинации четыре раза, и после четвертого титула в 1976 году они вступили в более престижную лигу графства Чешир. |
| After the fourth round, there is a scoring round, when all scores are calculated. | После четвертого раунда есть подсчетный раунд, когда все выигрыши подсчитываются. |
| Weakening of the inferior oblique muscle of the affected eye may be needed to compensate for iatrogenic fourth nerve palsy. | Ослабление нижней косой мышцы поражённого глаза может быть необходимо для компенсации ятрогенного паралича четвертого нерва. |
| According to the fourth grade, children can continue going in the Hauptschule. | В соответствии с четвертого класса, дети могут продолжать заниматься Hauptschule. |
| Mr.Li won the special prize of the fourth invention entrepreneurship award and "contemporary inventors". | Мистер Ли ВыДэ выиграл специальный приз четвертого вознаграждения предпринимательства изобретения и "современных изобретателей". |
| The band's commercial breakthrough occurred in 2001 with the release of several singles from their fourth studio album Bleed American. | Коммерческий прорыв группы пришелся на 2001 год, с успешным выпуском нескольких синглов из своего четвертого альбома, Bleed American. |
| He was the eldest son of the Hon. Bertrand George Sackville-West, youngest brother of the fourth Baron. | Он был старшим сыном достопочтенного Бертранда Джорджа Сэквилла-Уэста, младшего брата четвертого барона. |
| The fourth generation Elf range appeared in July 1984. | Грузовики Isuzu Elf четвертого поколения появились в июле 1984 года. |
| The following year, the show climbed to fourth place. | В следующем году сериал поднялся до четвертого места. |
| The four phalanges of the, fourth, wing-finger measure 135,114.5, 63.5 and 3.5 millimetres respectively. | Четыре фаланги четвертого пальца крыла измеряются 135,114,5, 63,5 и 3,5 миллиметрами соответственно. |
| It was released as the fourth single on 19 October 2015 via Virgin and Goodbye Records. | Он был выпущен в качестве четвертого сингла 19 октября 2015 на Virgin и Goodbye Records. |
| The trailer for the fourth season, released on 7 April 2017, was watched by 900,000 people within four days. | Трейлер четвертого сезона, выпущенный 7 апреля 2017 года, посмотрели 900000 человек в течение четырех дней. |