| And because the wedding is set for the fourth of July. | А также потому что свадьба назначена на 4-е июля. |
| She finished fourth in the 1996 Miss Italy contest. | В 1996 году заняла 4-е место на конкурсе Мисс Италия. |
| In 1976 she placed fourth at the USSR National Championships and competed well in various international events. | В 1976 году заняла 4-е место в чемпионате СССР, участвовала также в различных международных соревнованиях. |
| He finished fourth in voting for NBA Rookie of the Year. | Он занял 4-е место в голосовании за звание Новичка года НБА. |
| In 2018 the team placed fourth place. | Однако в 2018 году команда заняла 4-е место. |
| Overall the team came fourth in the championship. | Как правило, команда занимала 4-е место в чемпионате. |
| Earlier that year, she was fourth in the Rotterdam Marathon. | В 2011 году занял 4-е место на Роттердамском марафоне. |
| NME also ranked the album highly, placing it fourth in their end-of-year list. | Журнал NME также оценил альбом высоко - он занял 4-е место аналогичного списка. |
| The International Working Group held its fourth meeting in Abidjan on 17 February 2006 and issued the attached communiqué. | Международная рабочая группа провела свое 4-е заседание в Абиджане 17 февраля 2006 года и опубликовала прилагаемый текст коммюнике. |
| Pulls up into fourth now, past Nicky Hayden. | Подтягивается на 4-е место, обходит Ники Хейдена. |
| When I first moved here, I was on a fourth date with a girl I really liked, until I got rack-jacked by Phil Rizzuto. | Когда я только сюда переехал, пошёл на 4-е свидание с девушкой, которая мне очень нравилась, но потом её отбил Фил Риззуто. |
| She concluded her season at the Hellmut Seibt Memorial, where she finished fourth. | Она закончила свой сезон в Мемориале Hellmut Seibt, где она заняла 4-е место. |
| Critic A. O. Scott of The New York Times rated This Is Not a Film the fourth best documentary of 2012. | Кинокритик Энтони Скотт из The New York Times поставил Это не фильм на 4-е место в своём рейтинге лучших документальных фильмов 2012 года. |
| He responded with a strong 11-4 score, earning his third Technique prize in four tournaments and fourth overall. | Какурю ответил сильно, добившись показателя 11-4 и завоевав третий специальный приз за технику за последние 4 турнира и 4-е место. |
| She made an appearance over 10 km at the World 10K Bangalore the following month and took fourth position. | 31 мая бегун выступил на 10-километровом пробеге World 10K Bangalore, в котором занял 4-е место. |
| She placed fourth in the all around with a score of 56.375. | Она заняла 4-е место в многоборье с результатом в 56.375 баллов. |
| No, it's the fourth Sunday before Christmas, and that can be one of a range of days between November 27th and December 3rd. | Нет, 4-е воскресенье перед Рождеством, и это может быть любой день начиная с 27 ноября и заканчивая 3 декабря. |
| He returned to the race in 2010, but only managed fourth place, although his time of 2:08:41 was the fastest ever by an American at Boston. | Он повторно участвовал в соревновании в 2010-м, но занял только 4-е место, хотя его время в 2:08:41 было самым быстрым среди когда-либо бежавших американцев в Бостоне. |
| The term culture-bound syndrome was included in the fourth version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (American Psychiatric Association, 1994) which also includes a list of the most common culture-bound conditions (DSM-IV: Appendix I). | Термин «культурно-определяемый синдром» (англ. culture-bound syndrome) был впервые включён в 4-е издание американского Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам (DSM-IV), в котором также опубликован список наиболее распространённых синдромов. |
| July fourth, Darlene Ferrin and Michael... I think it's "Mayhew." | 4-е июля, Дарлин Феррин и Майкл Мэг - наверно, Мейхью. |
| In the Laurentian Classics in Canada, he finished third in the Grand Prix de Québec and fourth in the Grand Prix de Montréal. | На канадских классиках бельгиец занял З-е место на Гран-при Квебека и 4-е на Гран-при Монреаля. |
| Jovanović was included in Serbian squad for the 2008 Beijing Olympic Games playing in all three group matches against Australia, Ivory Coast and Argentina before the team finished fourth in their respective group. | Йованович был включён в сербскую команду на Олимпиаду 2008 года, сыграл во всех трёх матчах в группе, против сборных Австралии, Кот-д'Ивуара и Аргентины, его команда в итоге заняла 4-е место в своей группе. |
| The next day, 29 September 2011, the team introduced its new head coach, Miodrag Božović, who had been head of Amkar in 2008 and led the club to fourth place in the Russian Championship and the final of the National Cup. | На следующий день 29 сентября 2011 года, команде был представлен новый главный тренер, им стал Миодраг Божович, который уже возглавлял «Амкар» в 2008 году и с которым команда заняла 4-е место в Чемпионате России, а также вышла в финал Кубка страны. |
| In 1968, Desna, taking fourth place in the final tournament of the best Ukrainian teams of the "B" class, won a ticket to the second group of the "A" class. | В 1968 году «Десна», заняв 4-е место в финальном турнире лучших украинских команд класса «Б», завоевала путёвку во вторую группу класса «А». |
| The Credentials Committee held its fourth meeting on 28 March to examine the credentials of 10 representatives who did not participate in either the first, the second or the third part of the Conference as representatives. | Комитет по проверке полномочий провел 28 марта свое 4-е заседание, на котором он рассмотрел полномочия 10 представителей, не участвовавших в качестве представителей в работе первой, второй или третьей части Конференции. |