| She's a little overweight, but that's pretty normal for a girl in fourth grade. | Она немного полновата, но для девочки в 4-м классе это вполне нормально. |
| Take the team and go for the fourth floor. | Ваша группа работает на 4-м этаже. |
| Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating. | Вот та челка, которая была у тебя в 4-м классе, Вот это было унизительно. |
| As agreed at the fourth plenary on Friday, 26 January 2001. | Согласованные на 4-м пленарном заседании в пятницу, 26 января 2001 года. |
| He also finished fourth in the 100 m. | Также финишировал 4-м в финальном забеге на 100 метров. |
| Samuel Hubbard Scudder proposed to start an "Organ of the Cambridge Entomological Club" at its fourth meeting. | Энтомолог Сэмюэл Хаборд Скудер (Samuel Hubbard Scudder), позже ставший первым редактором журнала «Science», предложил издавать «Organ of the Cambridge Entomological Club» на его 4-м заседании. |
| 1788 - Georgia becomes the fourth state to ratify the United States Constitution. | 1788 - Джорджия стала 4-м штатом, ратифицировавшим конституцию Соединённых Штатов. |
| The first lesion was detected only in the fourth round of the Leningrad "Zenit". | Первое поражение было зафиксировано только в 4-м туре от ленинградского «Зенита». |
| Shooting victim's up on the fourth floor, we're heading in now. | Пострадавший застрелен на 4-м этаже, сейчас мы направляемся внутрь. |
| At the Russian Cup Final, she placed fourth. | В эстафете в составе российской четверки стал 4-м. |
| Later, he was fourth in the Belgian National Road Race Championships. | Позже он стал 4-м в групповой гонке на Чемпионате Бельгии. |
| The Delegates' Dining-Room is located on the fourth floor of the Conference building. | ЗЗ. Ресторан для делегатов находится на 4-м этаже здания для конференций. |
| We're in fourth grade, Timmy. | Мы в 4-м классе, Джимми. |
| At the fourth session the enhancement of effective capacity-building through monitoring and evaluation was discussed in three breakout groups. | На 4-м заседании вопрос о поощрении эффективного укрепления потенциала посредством мониторинга и оценки обсуждался в трех отдельных группах. |
| Additional credentials were examined by the Committee at its second, third and fourth meetings, held on 13 March 1997. | Еще ряд полномочий были рассмотрены Комитетом на его 2, 3-м и 4-м заседаниях, состоявшихся 13 марта 1997 года. |
| Rent for office Common services for fourth floor of ECA building | Общее обслуживание на 4-м этаже здания ЭКА |
| At the Committee's fourth meeting its Chair noted that a contact group had been established to consider a draft resolution submitted by Brazil on strengthening UN-Habitat. | На 4-м заседании Комитета его Председатель отметил, что для рассмотрения представленного Бразилией проекта резолюции об укреплении ООН-Хабитат была учреждена контактная группа. |
| The last time I checked the fourth floor janitor's closet, I found house's charts. | А последний раз, когда я заглядывала в подсобку уборщика на 4-м этаже, я нашла там документы Хауса. |
| Illinois has the fourth highest unemployment rate in the country with 9.9% of its workforce out of work. | Иллинойс на 4-м месте в стране по безработице 9.9% его населения не работают. |
| In 2010, Hall finished fourth in the Boston Marathon, and fourteenth in the Philadelphia Distance Run half marathon. | В 2010 Холл финишировал 4-м в Бостонском марафоне и 14-м в полумарафоне Philadelphia Distance Run. |
| "More Like Her" became the album's fourth and final single, peaking at number 17 on the country chart in early 2009. | Трек «Могё Like Her» стал 4-м и финальным синглом с альбома достиг Nº 17 в кантри-чарте в начале 2009 года. |
| He made his first appearance in the Tour de France, with fourth and seventh places in the latter stages as best results. | В июле бельгиец впервые стартовал на Тур де Франс, где его лучшими результатами были финиши на 4-м и 7-м местах на последних этапах. |
| Toskala was selected by San Jose in the fourth round, 90th overall, in the 1995 NHL Entry Draft. | Тоскала был выбран Сан-Хосе на драфте 1995 года в 4-м раунде под общим 90-м номером. |
| According to the IFPI, it was the fourth best-selling album worldwide of 2003. | Согласно данным IFPI, диск стал 4-м альбомом по продажам во всём мире в 2003 году. |
| I forgot to return "Superfudge" in the fourth grade, and I've been scared to go back ever since. | В 4-м классе я забыл вернуть книгу "Суперфадж" и с тех пор боялся туда идти. |