Перевод fourth с английского на русский

ECLAC also organized a fourth regional policy dialogue on energy efficiency.

Помимо этого, ЭКЛАК организовала четвертый региональный диалог по вопросам политики, посвященный повышению энергоэффективности.

The fourth report was due in May 2006.

Четвертый доклад должен был быть представлен в мае 2006 года.

And I think the fourth might have eaten the fifth.

И я думаю, этот четвертый, должно быть, съел пятого.

It would be the fourth worst thing.

Звонок ей - это четвертый пункт в списке всемирных бедствий.

In March 2008, they released their fourth album No Intensity.

В марте 2008 года Reset выпустили свой четвертый альбом «No Intensity».

Duplicates Total includes second, third and fourth certificates issued.

Позиция "Итого" включает выдачу второго, третьего и четвертого свидетельства.

The fourth development effectiveness report will also be completed.

Помимо этого, будет завершена подготовка четвертого доклада об эффективности развития.

Impartial investigations would have identified the "fourth person".

В ходе беспристрастного расследования была бы установлена личность "четвертого лица".

Please, nobody cares about the fourth person to do something.

Да брось, всем пофиг на четвертого человека, который что-то там сделал.

Parents usually withdraw children from school after the fourth grade.

Родители, как правило, забирают детей из школы после четвертого класса.

Accurate global counting at the fourth level is not currently practicable.

Точный учет на четвертом уровне анализа в глобальном масштабе в настоящее время практически невозможен.

Let's not worry about third or fourth place.

Давайте не будем беспокоиться о том, кто был на третьем и четвертом месте.

Mobility allowance is paid upon the fourth assignment.

Надбавка, связанная с мобильностью, выплачивается при четвертом назначении.

The fourth report contained 13 draft articles.

"6. В четвертом докладе содержатся 13 проектов статей.

We will assess the experience with their application at our fourth meeting.

Мы оценим опыт, накопленный в области их применения, на нашем четвертом совещании.

The fourth Common Tasks Group meeting was convened on 29-30 April 2002.

Четвертое совещание Группы по общим задачам было созвано 29 и 30 апреля 2002 года.

China is now the fourth largest tropical plywood producer.

Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород.

She finished fourth in the 2009 Miss Universe pageant.

Она заняла четвертое место в 2009 году конкурс "Мисс Вселенная".

My fourth point relates to consequences.

Мое четвертое замечание касается связанных с этим последствий.

It is the world's fourth largest killer.

Это заболевание занимает четвертое место в мире среди причин смертности.

The fourth is a relatively large number of temporary injunctions to ban journalists from writing that were ordered in the first year of implementation of the Law.

В-четвертых, в первый год применения этого закона было вынесено относительно много временных предписаний, запрещающих журналистам публиковаться.

And fourth, you expect me to start at once.

И в-четвертых, вы хотите, чтобы я приступал немедленно.

The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.

В-четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

The fourth quality is high-level coordination and monitoring of policies and strategies for children, with technical and administrative support from clearly identified agencies.

Наконец, в-четвертых, отмечался высокий уровень координации и контроля за осуществлением политики и стратегий в интересах детей при обеспечении технической и административной поддержки со стороны четко определенных ведомств.

And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class.

И в-четвертых, в результате такого исключения, вы получите профессиональный класс.

Today Poland assumes its fourth CD presidency.

Сегодня Польша приступает к своему четвертому председательству на КР.

This leads to the fourth point.

В этом контексте я перехожу к четвертому пункту.

We also have a fourth trial under preparation, stemming from the situation in Darfur, Sudan.

Мы также ведем подготовку к четвертому судебному процессу, который вызван ситуацией в Дарфуре, Судан.

The major challenge affecting the implementation of Umoja, as described in the fourth progress report, is organizational readiness.

Согласно четвертому периодическому докладу главным вызовом внедрению системы «Умоджа» является степень организационной готовности.

That brings me to my fourth point.

Теперь я перехожу к четвертому моменту.

Just one fourth addressed outcomes or impact.

Лишь одна четверть имела отношение к итогам или воздействию.

Approximately one fourth of UNICEF investment in Africa has been for emergency operations.

Приблизительно четверть всех инвестиций ЮНИСЕФ в Африке приходится на долю чрезвычайных операций.

Single-parent families form one fourth of households (compared to 9 per cent in Metropolitan France).

Четверть семей являются неполными (в метрополии - 9 процентов).

One fourth of the Roma surveyed attended only elementary school and completed grades 1 - 4.

Четверть обследованных рома посещали и окончили только начальную школу (с первого по четвертый классы).

The penalty shall be increased by one fourth for those who instigate, lead or direct the unlawful association.

Для инициаторов, глав или руководителей преступного сообщества наказание ужесточается на одну четверть.

Because you have access to the fourth floor.

Потому, что у тебя есть доступ на 4-й этаж.

But I distinctly asked for the fourth row.

Но я настоятельно просил 4-й ряд.

No, I'm Jonathan Walker the fourth.

Нет, я Джонатан Уолкер 4-й.

These symptoms appeared on the fourth day following the operation.

Симптомы появились на 4-й день после операции.

That's Lake Michigan, the fourth bridge.

Это озеро Мичиган, 4-й мост от озера.

And there will be no fourth.

И, очевидно, не было бы и 4-го числа.

Representatives of the private sector joined them on the third and fourth day.

Представители частного сектора приняли участие в обсуждениях З-го и 4-го дней.

He's running at Aqueduct on the fourth of July.

Он побежит на скачках в Акведакте 4-го июля.

I found my diary from fourth grade.

Я нашла свой дневник от 4-го класса.

So don't count on being at a wedding the fourth of July.

Так что не рассчитывай побывать на свадьбе 4-го июля.

According to the Act, the programme shall be revised at least every fourth year.

В соответствии с Законом эта программа подлежит пересмотру по меньшей мере раз в четыре года.

This is the fourth night in a row that you haven't slept.

Ты уже четыре ночи подряд не спишь.

This is your fourth best-selling book in a row.

У вас вышло подряд четыре бестселлера.

This was the fourth take, I'm told.

Это был дубль четыре, как мне сообщили.

My fourth anniversary as an accountant.

Четыре года, как я бухгалтер.

Makes the fourth time this month this mysterious...

Это - уже 4-ый раз в этом месяце, когда этот таинственный...

This is the fourth time this has happened in the last six months.

Это уже 4-ый раз, когда это происходит за последнии 6 месяцев.

This is your seventh lawsuit and the fourth time you've demanded documents that don't exist.

Это 17-ый иск против Белого дома и 4-ый раз я даю показания, и вы требуете показать Вам документы, которых не существует.

All right, so that's the fourth cheeseburger you've turned down this week.

Слушай, это 4-ый чизбургер, от которого ты отказалась на этой неделе.

But once I did, fourth grade got so much better.

Но, когда я признался, 4-ый класс стал для меня намного лучше.

She's a little overweight, but that's pretty normal for a girl in fourth grade.

Она немного полновата, но для девочки в 4-м классе это вполне нормально.

Take the team and go for the fourth floor.

Ваша группа работает на 4-м этаже.

Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating.

Вот та челка, которая была у тебя в 4-м классе, Вот это было унизительно.

As agreed at the fourth plenary on Friday, 26 January 2001.

Согласованные на 4-м пленарном заседании в пятницу, 26 января 2001 года.

He also finished fourth in the 100 m.

Также финишировал 4-м в финальном забеге на 100 метров.

And because the wedding is set for the fourth of July.

А также потому что свадьба назначена на 4-е июля.

She finished fourth in the 1996 Miss Italy contest.

В 1996 году заняла 4-е место на конкурсе Мисс Италия.

In 1976 she placed fourth at the USSR National Championships and competed well in various international events.

В 1976 году заняла 4-е место в чемпионате СССР, участвовала также в различных международных соревнованиях.

He finished fourth in voting for NBA Rookie of the Year.

Он занял 4-е место в голосовании за звание Новичка года НБА.

In 2018 the team placed fourth place.

Однако в 2018 году команда заняла 4-е место.

Its model was the Greek sculptures of the fifth and fourth centuries BC.

Её моделью служили греческие скульптуры V и IV веков до нашей эры.

The cathedral of Albenga, built in the fourth and fifth centuries, was dedicated to him.

Кафедральный собор в Альбенге, построенный в IV и V веках, был посвящён св.

Mavia's husband was al-Hawari, the last king of the semi-nomadic Tanukh confederation in southern Syria in the latter half of the fourth century.

Мужем Мавии был аль-Хавари, последний правитель конфедерации полукочевых арабов-танукидов на юге Сирии во второй половине IV века.

Decision DAKU 30.03.2010, the Zaporizhzhya State University is accredited by the fourth level in general.

Решением ГАК 30.03.2010 г. Запорожский государственный университет аккредитован по IV уровню в целом.

Margalioth places the date of the original text to the early fourth or late third century CE.

Маргалиот относит первоначальный текст к началу IV или концу III века н. э...