| Because you have access to the fourth floor. | Потому, что у тебя есть доступ на 4-й этаж. |
| But I distinctly asked for the fourth row. | Но я настоятельно просил 4-й ряд. |
| No, I'm Jonathan Walker the fourth. | Нет, я Джонатан Уолкер 4-й. |
| These symptoms appeared on the fourth day following the operation. | Симптомы появились на 4-й день после операции. |
| That's Lake Michigan, the fourth bridge. | Это озеро Мичиган, 4-й мост от озера. |
| Your Honor, a forensic search of our client's computer violates his fourth amendment rights. | Ваша честь, экспертное обследование компьютера нашего клиента нарушает его права по 4-й поправке. |
| When it was sold in 1947, the fourth Baron returned to Kenya. | Когда семейная резиденция была продана в 1947 году, 4-й барон Деламер вернулся в Кению. |
| Incumbent President Ismaïl Omar Guelleh was re-elected for a fourth term, receiving 87% of the vote in the first round. | Президент Исмаил Омар Гелле был переизбран в 4-й раз, получив 87% голосов в первом туре. |
| His son, the fourth Earl, served as Lord-Lieutenant of Leicestershire and Denbighshire. | Его сын Бэзил Филдинг, 4-й граф Денби, служил лордом-лейтенантом Лестершира и Денбишира. |
| They had to score the fourth one, but the penalty kick... | Там 4-й гол должен был быть, но пенальти... |
| I've just won my fourth game. | Я уже выиграл в 4-й раз. |
| We need to discuss getting him back into fourth grade. | Нам нужно обсудить вопрос о том, чтобы перевести его обратно в 4-й класс. |
| So we're recommending that he move back to the fourth grade for the rest of the year. | И мы рекомендуем ему перейти обратно в 4-й класс до конца года. |
| They're finally moving Victor back to fourth grade now. | Они всё-таки решились сейчас отправить Виктора в 4-й класс. |
| Take the elevator to the fourth floor and wait there. | Поднимитесь на 4-й, и ждите. |
| It's the fourth time this week! | Это уже 4-й раз на неделе! |
| NAI Pickard is the exclusive representative in Ukraine & Moldova of NAI Global, the world's fourth largest commercial real estate network. | NAI Pickard - эксклюзивный представитель в Украине международной группы NAI Global, 4-й среди крупнейших в мире сетей, занимающихся коммерческой недвижимостью. |
| What does the fourth thing on our contract say? | Как звучит 4-й пункт нашего контракта? |
| 2 balls for the fourth prizes. | 2 шара с призом 4-й категории. |
| Well, I never thought I'd, have to repeat the fourth grade again. | Я никогда не думала о том, что снова попаду в 4-й класс. |
| Following the deployment of MONUC in summer 2003 and the integration of the FARDC fourth brigade, most of the competing rebel groups have dispersed. | После развертывания МООНДРК летом 2003 года и интеграции 4-й бригады ВСДРК большинство противоборствующих повстанческих групп были расформированы. |
| The combined initial, second and third reports and the fourth report were submitted in March 2003. | Первоначальный доклад, 2-й и 3-й объединенные доклады и 4-й доклад представлены в марте 2003 года. |
| Victor's going back to fourth grade? | Виктора переведут обратно в 4-й класс? |
| A 7-year-old child can't be in the fourth grade! | Семилетний ребёнок не может пойти в 4-й класс. |
| The man on the fourth, the woman on the first. | Мужчина из 4-й. Дама из 1-й. |