| According to the Act, the programme shall be revised at least every fourth year. | В соответствии с Законом эта программа подлежит пересмотру по меньшей мере раз в четыре года. |
| This is the fourth night in a row that you haven't slept. | Ты уже четыре ночи подряд не спишь. |
| This is your fourth best-selling book in a row. | У вас вышло подряд четыре бестселлера. |
| This was the fourth take, I'm told. | Это был дубль четыре, как мне сообщили. |
| My fourth anniversary as an accountant. | Четыре года, как я бухгалтер. |
| Don't forget, we were on our fourth bottle of Cuervo. | Не забывай, мы выпили четыре бутылки текилы. |
| The fourth meeting was convened in February 2008 in Asia. | Четыре совещания были созваны в феврале 2008 года в Азии. |
| In 2014, Barclay directed the season premiere and penultimate episodes of Sons of Anarchy for the fourth year running. | В 2014 году, Барклай снял премьерные и предпоследние эпизоды «Сынов анархии» четыре года подряд. |
| On their fourth day out, they were approached by a group of Native Americans, asking for tobacco and food. | Четыре дня спустя к ним приблизилась группа коренных американцев, просивших табак, еду и винтовки. |
| The fourth time he managed to escape. | Все четыре раза ему удалось бежать. |
| The procedure is different for the third or the fourth. | Я спрашиваю, потому что процедура различна для срока в три или четыре месяца. |
| This is her dad's fourth marriage. | Ее папа был женат четыре раза. |
| A year later he placed fourth in the Olympic final. | Спустя четыре года приняла участие на своей третьей Олимпиаде. |
| There are presents and a cake, perhaps a fourth or fifth person. | Есть подарки есть торт, четыре или пять человек. |
| The plan must be considered by the County Council every fourth year. | Этот план каждые четыре года подлежит рассмотрению советом амта. |
| Lay judges are appointed by the municipalities subsequent to the ordinary local government elections every fourth year. | Судебные асессоры назначаются муниципалитетами после очередных выборов в местные органы самоуправления, проводимых каждые четыре года. |
| The governing body is an assembly with 31 members, all elected every fourth year among the Saami population. | Этот руководящий орган представляет собой ассамблею в составе 31 человека, которые избираются каждые четыре года из числа представителей саамского народа. |
| The Committee noted that this was the fourth plan submitted by Georgia in as many years. | Комитет отметил, что за четыре года Грузия представила четыре плана. |
| Of this number, 206 international staff members have already reached or will reach their fourth year under an appointment of limited duration in 2004. | Из этого числа в 2004 году 206 международных сотрудников уже отработали или отработают четыре года по контрактам на ограниченный срок. |
| In the future, such a report will be issued every fourth year. | В будущем этот доклад будет издаваться каждые четыре года. |
| Another 1,329 staff will reach their fourth year after 2004. | После 2004 года еще 1329 сотрудников отработают на этих контрактах четыре года. |
| Three peacekeepers lost their lives in the attack and a fourth peacekeeper was seriously injured. | В ходе нападения погибли три миротворца и четыре были серьезно ранены. |
| Every fourth year, a more strategic Quadrennial Program Report is prepared and presented to the Executive Committee. | Раз в четыре года составляется имеющий более стратегическую направленность четырехлетний доклад по программе, который представляется Исполнительному комитету. |
| A small percentage of women have a fourth cone that allows them to see colors invisible to the rest of us. | Небольшой процент женщин имеют четыре, что позволяет им видеть цвета, недоступные большинству из нас. |
| In rural areas, more than half of women (52 per cent) had their first antenatal visit before the fourth month of pregnancy. | В сельских районах более половины женщин (52 процента) впервые посетили специалиста в дородовой период в первые четыре месяца беременности. |