| Delphine Bourgeois President of Med Euro Cap | Дельфин Буржуа Президент «Мед Евро Кэп» |
| However, the same applications should be applicable to unimodal transport yielding major saving of over 500M Euro per annum. | Вместе с тем эти же методы должны быть применимы при осуществлении перевозок одним видом транспорта, что даст значительную экономию, - более 500 млн. евро в год. |
| 12 million EURO as regular contribution to OPCW | 12 млн. евро в качестве регулярного взноса в бюджет ОЗХО; |
| When the Euro was introduced in January 1999, it traded at $1.17. | Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял $1.17. |
| Italian considerations on the LPG Euro connector | Позиция Италии, касающаяся соединителя для СНГ, соответствующего стандарту Евро |
| Tony Blair will not take Britain into the Euro because he cannot articulate the only real case for membership, which is political. | Тони Блэр не присоединит Великобританию к зоне евро, потому что он не может назвать единственную реальную причину для вступления в неё - политическую. |
| The monthly remuneration must not exceed the limit set for marginal part-time work (2003: Euro 309,38). | Ежемесячная оплата труда не должна превышать предельной суммы оплаты, установленной для небольшого объема работы на условиях неполного рабочего дня (2003 год - 309,38 евро). |
| The daily amount is Euro 14,53 (2003), and the money is disbursed by the relevant health insurance fund. | Ежедневная сумма пособия составляет 14,53 евро (по состоянию на 2003 год), и эти средства распределяются соответствующим фондом медицинского страхования. |
| Comparison of Euro value of staff costs budgeted | Сопоставление выраженной в евро заложенной в бюджет суммы расходов по персоналу |
| Total assessment for 2007: Euro 75,392,800 | Общая сумма начисленного взноса за 2007 год: Евро 75392800 |
| Belgium included already 70 million Euro related to refugees and migrants in its 2003 budget for development co-operation. | Бельгия уже включила в свой бюджет сотрудничества в целях развития на 2003 год 70 млн. евро для решения проблем, касающихся беженцев и мигрантов. |
| There is also a public bus with tickets at 0,25 EURO. | Кроме того, имеется автобусное сообщение, стоимость проезда в автобусе 0,25 евро. |
| Since the unification of the European currencies into the EURO, the currencies that are most liquid now include the US Dollar, the Japanese Yen, the British Pound, the Euro, and the Canadian Dollar. | С момента введения на европейском экономическом пространстве евро, наиболее ликвидными валютами считаются доллар США, японская йена, британский фунт, евро и канадский доллар. |
| (The other hope for Argentina is that the US dollar collapses in value compared to the Euro, so that the Argentine peso becomes more competitive vis-a-vis the Euro). | (Другая надежда для Аргентины в том, что доллар США упадет в цене по сравнению с Евро и аргентинский песо станет более конкурентоспособным vis-a-vis Евро). |
| To this purpose a centralised service to monitor the discrimination phenomena in the media and on the web has been created within UNAR Contact Center, with larger financial resources (from Euro 350,000 to Euro 650,000 per year). | Для этой цели при Контактном центре ЮНАР была создана централизованная служба контроля за проявлениями дискриминации в средствах массовой информации, при этом объем его финансирования возрос с 350000 евро до 650000 евро в год. |
| Supporting victims of trafficking, 2012: Euro 8,000,000; Umbria Region, 2012/14: Euro 450,000 | Поддержка жертв торговли людьми в 2012 году: 8 млн. евро; регион Умбрия на 2012/2014 годы: 450 тыс. евро |
| The 2003 mid-term assessment of AEMs showed that the average compensatory allowances for LFAs amounted to Euro 2,319 per holding and Euro 71 per hectare and year. | Промежуточная оценка АЭМ, проведенная в 2003 году, показала, что средний размер компенсационных выплат в РМБ составлял 2319 евро в расчете на одно землевладение и 71 евро в расчете на гектар в год. |
| The 14th of June 2001, Holos Holding has guaranteed the issue of the first 6 billions of Dhana with a capital of 150 billions of Euro, one Dhana for 25 Euro. | 14 июня 2001 г., Holos Holding гарантировал выпуск первых 6 миллиардов Дхан с капиталом в 150 миллиардов Евро, одна Дхана к 25 Евро. |
| They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is "strong" and the dollar is "weak". | Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро - «сильный», а доллар - «слабый». |
| He added that the limit values could be introduced in Table 5-1, once the Euro 4 emission requirements were approved. | Он добавил, что предельные значения могли бы быть включены в таблицу 5-1 после того, как будут утверждены предъявляемые в рамках стандарта Евро 4 требования к уровню выбросов. |
| The effects are far from negligible: The best estimates are that a 10% appreciation of the Euro will bring a decrease in demand and output of 0.6% of GDP in the Euro area. | Результаты далеки от незначительных: по самым благоприятным прогнозам удорожание евро на 10% приведет к уменьшению спроса и производительности на 0,6% от ВНП в зоне евро. |
| He added that, as soon as Euro 4 and Euro 5 limits were adopted at the European Union level, these limit values would have to be inserted into the gtr on the basis of a further amendment. | Он добавил, что сразу после принятия предельных значений "Евро 4" и "Евро 5" на уровне Европейского союза они должны быть включены в гтп на основе дополнительной поправки. |
| The whole volume of family policy benefits was Euro 40.2 billion in 1998 and will be Euro 59.2 billion in 2002, corresponding to an increase of 47 %. | Общий объем семейных пособий, который был выплачен в 1998 году, составлял 40,2 млрд. евро, а в 2002 году - 59,2 млрд. евро, что означает увеличение на 47 процентов. |
| The National Championship of Folklore Arts "Euro Folk 2010" has been organized by EAFF and other organizations within the scope of Musical Feasts "Euro Folk 2010" - The World is Television. | Национальный чемпионат народных искусств "Euro Folk 2010" организуется Европейской Ассоциацией Фольклорных Фестивалей - EAFF и другими организациями в рамках Музыкальных праздников «Евро фольк 2010» - Мир - это телевидение в период с 30 апреля по 17 мая 2010 г. |
| The request also indicates that after the establishment of the NMAA and NMAC work will be tendered with the cost estimated at approximately Euro 5.3 million euros calculated on the basis of Euro 2 euros per square meter. | В запросе также указано, что после создания НОПМД и НЦПМД работа будет вестись на основе тендеров, и ее стоимость оценивается приблизительно в 5,3 млн. евро из расчета по 2 евро за 1 кв. метр. |