| The euro provides monetary stability. | Евро обеспечивает валютную стабильность. |
| Total (euro) Staffa | Всего (в евро) |
| Accrued interest from the euro pool | Проценты, начисленные на инвестиции в евро |
| A euro in the box! | С тебя один евро! |
| He find a 10 euro note. | Там было 10 несчастных евро. |
| The unit of currency in Spain is the euro. | Денежной единицей Испании является евро. |
| 66.00 euro for the first dependant person; | 66,00 евро на первого иждивенца; |
| 86.00 euro for the second dependant person; | 86,00 евро на второго иждивенца; |
| 107.00 euro for the third dependant person; | 107,00 евро на третьего иждивенца; |
| 127.00 euro for the fourth dependant person; | 127,00 евро на четвертого иждивенца; |
| (euro to US dollar) | (евро к доллару США) |
| At 80 euro a visit? | 80 евро за прием? |
| Can you lend me 1 euro? | Можешь одолжить мне 1 евро? |
| You gave a beggar a euro? | Ты дал нищему евро? |
| One euro a ticket, I put on the tickets "5,000 euro first prize". | Евро за билет. Победившему - приз в пять тысяч евро. |
| Prize money was also be awarded for winning group stage matches (50,000 euro), for the semi-final appearance (200,000 euro) and for the other finalist (500,000 euro). | Призовые выплаты также полагались победителям матчей группового этапа (в размере 50000 евро за одну победу), полуфиналистам турнира (200000 евро) и финалисту розыгрыша (500000 евро). |
| Household average monthly expenditure is equal to 2,633 euro, of which 579 euro are spent on food and drink. 89.7% of households spends up to 500 euro monthly on meals outside the home. | Средние ежемесячные расходы домашнего хозяйства составляют 2633 евро, из которых 579 евро тратятся на продовольствие и напитки. 89,7% домашних хозяйств тратят 500 евро ежемесячно на посещение заведений общественного питания. |
| French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro: "It makes things nice and clear: one euro equals a dollar," he told an audience of industrialists. | Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро: "Это делает вещи красивыми и понятными: один евро равен доллару," сказал он аудитории промышленников. |
| To other teams we say, "Here's 15 euro. | Тот же сценарий, что мы использовали со студентами в Канаде. Другим группам мы сказали: «Вот вам 15 евро. |
| The euro's recent rise against the dollar is a case in point: by most accounts, euro bulls have been reacting to the enormous US current account deficit, a surging euro-zone economy, and rising euro interest rates. | Недавнее повышение евро по отношению к доллару является очень актуальным моментом: по мнению большинства, скачек евро был реакцией на огромный американский дефицит торгового баланса, рост евро-зональной экономики и повышающиеся процентные ставки в Европе. |
| This spring, the euro's exchange rate against the dollar reached an all-time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves. | Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов. |
| Superior German economic performance has bid up the euro and European interest rates to levels that, while comfortable for the Germans, put pressure on the euro zone's laggards. | Более высокие экономические показатели Германии подняли курс евро и ставки процента в Европе до уровня, который устраивает немцев, но ставит в тяжелое положение те страны еврозоны, которые отстают от них в проведении реформ. |
| Swedish politician Olle Schmidt in an interview with journalists from the European Parliament 2008 when asked when Sweden will have good reasons to adopt the euro, he said When the Baltic countries join the euro, the whole Baltic Sea will be surrounded by euro coins. | Шведский политик Олле Шмидт в интервью журналистам из Европейского Парламента на вопрос о том, есть ли у Швеции планы ввести евро, сказал: «Когда все Балтийские страны введут евро: всё Балтийское море будет окружено одной валютой - евро. |
| Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro. | Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им. |
| Price Reduced to 85.000 euro from 110.000 euro House is aprx. 70 sq.m and has been recently renovated according the previous stone design. | Примечание: 6/3/2009> Мы просто поняли, в комплексе в Парос дополнительных квартир подвале 30 - 35 кв.м готова пойти и цены от 40.000 евро, ... |