Примеры в контексте "Euro - Евро"

Перевод

Примеры

Примеры: Euro — Евро

• SAN FRANCISCO: Hidden behind the euro's falling exchange rate is a life-and-death struggle between it and Europe's welfare state.

  САН-ФРАНЦИСКО: За падением обменного курса евро таится смертельная борьба между евро и европейским государством всеобщего благосостояния.

• Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.

  Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.

• Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?

  В какой валюте выражается итальянский долг евро: в национальной или в иностранной?

• Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.

  Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.

• The crises in Ireland and Greece called into question the euro's viability and raised the prospect of a debt default.

  Кризисы в Ирландии и Греции поставили вопрос о жизнеспособности евро и продемонстрировали перспективу дефолта по долгам.

• The euro fell in value with this news.

  От таких новостей евро упал в цене.

• The result can only strengthen the euro.

  В итоге евро может лишь усилиться.

• Such talk only adds to the euro's woes.

  Такие разговоры лишь приумножают несчастья евро.

• Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors.

  Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам.

• Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better.

  Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится.

• But the DM is not the euro.

  Но немецкая марка - это еще не евро.

• Today, the euro faces a fork in the road.

  Сегодня евро стоит на развилке дорог.

• A weak euro may be a blessing in disguise.

  Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.

• The creation of the euro has the potential to stabilize the international economic environment and to promote international trade.

  Создание "евро" поможет стабилизировать международную экономическую обстановку и будет способствовать международной торговле.

• It may use the euro for the invoicing of international trade flows and as an investment and reserve currency.

  Евро может использоваться для расчетов по международным торговым операциям и в качестве инвестиционной и резервной валюты.

• A depreciation of the euro would have the opposite effect.

  Понижение курса евро имело бы противоположный эффект.

• The role of the euro as an international means of payment will be reflected in its turnover in foreign exchange markets.

  Отражением роли евро в качестве международного средства платежа станет объем оборота этой валюты на валютных рынках.

• Store of value: private demand for euro assets

  Средство образования сокровища: спрос на активы в евро со стороны частного сектора

• Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.

  Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.

• Consequently, the euro is creating a zone of stability and prosperity which will benefit the entire world economy.

  Тем самым, "евро" создает зону стабильности и благосостояния, которая пойдет на пользу всей мировой экономике.

• The creation of the euro is occurring alongside major policy and market changes across European financial markets.

  Введение евро происходит в условиях существенных политических и рыночных изменений на всех европейских финансовых рынках.

• On creation, the euro will become the second most important reserve currency.

  После введения евро станет второй по значимости резервной валютой мира.

• Internationally, the euro raises the profile of Europe in global monetary policy.

  На международном уровне евро подкрепляет репутацию Европы в области глобальной валютной политики.

• The minimum euro value per item of non-expendable property is €1,700.

  Минимальная стоимость единицы имущества длительного пользования, выраженная в евро, составляет 1700 евро.

• Further to the formal introduction of the euro in Germany, a technical correction was made to appendix G of the Staff Rules.

  В свете официального введения евро в Германии в добавление G к Правилам о персонале было внесено техническое исправление.

Другие варианты перевода слова euro

• Еврозоне
• Еврозоны
• Euro
• Евро-2012
• Еврозону
• Еврозона
• Евро-2008
• Европейской
• Чемпионата европы
• Футболу
• Евро-4
• Европейских