| The Cyprus economy is booming, with the introduction of the Euro in January 2008 bringing an even wider wealth of benefits to the island's enticing financial stage. | Экономика Кипра процветает, а введение Евро в январе 2008 еще более благоприятствовало соблазняещему финансовому статусу острова. |
| Money transfers can be performed in US dollars and Euro and are available for the beneficiary after 5 minutes. The commission of 2% of the transferred amount is charged from the ordering customer. | Переводы осуществляются в долларах США и Евро в течении 5-ти минут, а комиссия составляет 2% от суммы перевода и оплачивается только отправителем. |
| I would like to share with you a new approach that the Government of Albania has proclaimed recently: "Albania: 1 Euro", aimed at attracting investors in poor areas with high unemployment rates. | Я хотел бы рассказать о новом подходе, который правительство Албании недавно провозгласило: «Албания: 1 евро». |
| These feelings can be festive, even carnival-like, as they were in Euro 2008. But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory. | Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008. |
| After the conceptual revision GNI amounts to 2.238,6 bill. Euro which is 6, 5 bill. Euro or 0, 3% higher as before (2.232, 1 bill. Euro). | После пересчета ВНД с учетом концептуальных изменений его объем составляет 2238,6 млрд. евро, что на 6,5 млрд. евро, или 0,3%, больше по сравнению с предыдущим показателем (2232,1 млрд. евро). |
| Special Fund: Euro 190 million; "Mare Nostrum": Euro 70 million as of 13/06/14; Piedmont Region Euro 6 million per year for health-care | Специальный фонд: 190 млн. евро; "Маре Нострум": 70 млн. евро по состоянию на 13 июня 2014 года; регион Пьемонт: 6 млн. евро в год на здравоохранение |
| Transfers can be sent and received in US dollars and EURO. | Перевод и получение денежных средств осуществляется в долларах США и Евро. При переводе денежных средств комиссионные оплачивает только Отправитель. |
| The "Euro Folk 2010" International Youth Festival is organized by Euro Folk Academy, Balkan Folk Academy and other organizations within the scope of "Euro Folk 2010" Musical Feasts - The world is television, from 24th of June until 4th of July 2010. | Организаторами фольклорного фестиваля "Евро фолк - Черное море 2010" являются Euro Folk Academy, Balkan Folk Academy и другие организации в рамках Музыкальных праздников «Евро фолк 2010» - Мир - это телевидение. |
| Distribution for EURO Benefits As stipulated in the 2008 MoU between ECA and UEFA, the UEFA Executive Committee agreed to set aside provisions of €43.5 million for Euro 2008 in Switzerland and Austria, and €55 million for Euro 2012 in Poland and Ukraine. | Распределение компенсаций Чемпионата Европы Как предусмотрено в Меморандуме о взаимопонимании 2008 между ЕСА и УЕФА Исполнительный комитет согласился предоставить €43,5 млн для УЕФА ЕВРО 2008 в Швейцарии/Австрии и €55 млн для УЕФА ЕВРО 2012 в Польше/Украине. |
| Considering that the proposal intended to introduce in Regulation No. 67 new Euro filling unit continued to cause objections, WP. decided to transmit it for reconsideration to GRPE. | Учитывая, что это предложение, предназначенное для включения в Правила Nº 67 положения о новом заправочном блоке, отвечающем стандарту "Евро", по-прежнему вызывает возражения, WP. решил передать его GRPE для повторного рассмотрения. |
| In 2007, Ce.S.I. obtained from "Miss Sixty" (an Italian manufacturing company) an amount of Euro 80.000 to buy and place an apparatus to purify water for these structures. | В 2007 году НИГЦ получил от итальянской производственной компании «Мисс сиксти» 80000 евро для закупки и установки водоочистных установок для этих объектов. |
| The beneficiaries of compensation are those household whose ISEE amounts to up to Euro 7,500 (it is exactly the same threshold which is already provided for a discount on electricity tariff). | Она предоставляется тем домашним хозяйствам, размер ИСЕЕ которых не превышает 7500 евро (именно это пороговое значение уже предусматривает скидку на энерготариф). |
| Moreover, under his leadership at the ministry, a special revolving annual fund of 130 million Euro has been appropriated for new graduates who pass an incubator program to start up their own business. | Под его руководством при министерстве был учрежден целевой возобновляемый фонд в размере 130 млн. евро, предназначенный для оказания помощи в создании собственного дела выпускникам программы подготовки молодых предпринимателей. |
| In this respect, the Law also envisages a fine of EURO 3,000 to 4,000 in Denar counter value for the responsible person with the employer. | Также предусмотрен штраф в македонских денарах, эквивалентный сумме от З 000 до 4000 евро, который налагается на ответственных за нарушение должностных лиц работодателя. |
| Note: Table This graph reflects values of EUR/USDthe Euro and the US dollar at United Nations official exchange rates for each month of the period from starting January 2001 throughand ending June 2005. | Примечание: На этой диаграмме показана стоимость евро и доллара США согласно официальным обменным курсам Организации Объединенных Наций за каждый месяц периода с января 2001 года по июнь 2005 года. |
| The nominal increase translated into a significant decline of actual resources available, primarily due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the secretariat's functional currency, the Euro. | Номинальное увеличение размера бюджета по сути привело к значительному сокращению фактически имеющихся ресурсов, что было обусловлено главным образом обесценением доллара Соединенных Штатов по отношению к используемой секретариатом валюте - евро. |
| Since 1995 every client is offered a unique service - free Guarantee of Authenticity with photos is drawn for every item with value of more than 250 Euro. | С 1995 года клиентам предоставляется уникальная услуга - к каждому предмету стоимостью выше 250 евро прилагается бесплатная экспертиза с фотографией и гарантией подлинности. |
| The company «Euro Leasing» has acted as the gold sponsor of the Charitable Picnic which was held on July 3rd, 2010 and organized annually by the American Chamber of Commerce in honour of an Independence Day of the United States. | 08 июля 2010 г. компания «Евро Лизинг» выплатила купон по облигациям серии "В" за одиннадцатый процентный период. Размер выплаты процентного дохода составил 292434 грн. |
| The annual (net) rent for an apartment in the Fuggerei still today is the nominal value of the Rhenish Guilder, at present 0.88 Euro together with prayers three times a day for the founder and his family. | Годовая квартплата за квартиру в Фуггерай (без учета коммунальных услуг) составляет и поныне номинал рейнского гульдена, сейчас это 0,88 евро, а также три ежедневные молитвы за основателя и его семью. |
| Our clients also profit from our standing as an awarder of contracts resulting from a constant construction and planning volume of Euro 5 billion. | Особо значимым для наших клиентов является потенциал, обусловленный стабильным объемом реализуемых проектов, стоимостьšкоторых в денежном выражении составляетšоколо 5 млрд. евро. |
| Other uses: your keychain out of a gully or Euro coins out of a pond. | Другие применения: выловить связку ключей из канализации или монеты евро из пруда. |
| Auto GP, sometimes referred to as the Auto GP World Series, and formerly known as both Euro Formula 3000 and the Euroseries 3000, was a European formula racing series. | Auto GP (ранее известна под названиями Евро Формула-3000 и Евросерия 3000) - европейская серия на машинах с открытыми колёсами. |
| Other priorities are cool/ Frigo transports up to the saddle 33 Euro pallets, Jumbo transports up to 120 Cubic meter and the Algarve Logistics. | Другие приоритеты Cool/ Фриго транспортов до седла 33 Евро поддоны, Jumbo транспортов до 120 Кубический метр и Алгарве логистика. |
| In 1984, OFI Crete was paying Toxotis 2,1 million Greek Drahmas (almost 6.200 Euro's) for him, but Karapialis did not want to leave his hometown and he refused the transfer. | В 1984 году ОФИ предложил за него «Токсотису» 2,1 миллиона греческих драхм (почти 6200 евро), но Карапиалис не хотел покидать свой родной город и отказался от перехода. |
| On the 8th June 2010 Credit-Rating, an independent rating agency confirmed for fourth time the long-term credit rating of Euro Leasing bonds at «uaBBB-» level. | Компания «Евро Лизинг» запустила программу для юридических лиц и СПД «Отдай старый автомобиль в стоимость первого платежа - получи новый в лизинг». |