Примеры в контексте "Euro - Евро"

Перевод

Примеры

Примеры: Euro — Евро

• Italy pledged a contribution of 900,000 euro to this initiative.

  Италия объявила о взносе в размере 900000 евро для осуществления данной инициативы.

• It received 450,000 euro from Eurimages.

  На съёмки также было выделено 450000 евро европейским фондом «Eurimages».

• Banks in the euro zone and beyond all benefited.

  Банки в зоне евро и за ее пределами - все извлекли пользу.

• Eventually, it heightened tensions within the euro zone.

  В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.

• Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.

  Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.

• He designed the euro coins in 1996.

  В 1996 году он был включен в состав сборной на Евро 1996.

• Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.

  Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива - весьма поучительны.

• Yes, 20 million euro in untraceable bearer bonds.

  Да, 20 миллионов евро в облигациях на предъявителя, не отслеживаемых.

• Oxfam Novib spent 25.6 million euro on basic social services.

  ОКСФАМ НОВИБ израсходовала 25,6 млн. евро на цели предоставления основных социальных услуг.

• I believe that increased spending on euro area statistics certainly meets these conditions.

  Я считаю, что предложение увеличить расходы на статистику в зоне евро, безусловно, отвечает этим двум требованиям.

• Since 2008, this working party has received annual subsidies totalling euro 103,500.

  С 2008 года эта рабочая группа получает ежегодные субсидии на общую сумму в размере 103500 евро.

• External public debt (2009): 3,984.47 million euro.

  Внешний государственный долг (2009 год): 3984,47 млн. евро.

• Symbolic rent of one euro per year.

  Символическая арендная плата в размере одного евро в год.

• The basic compensation is 50% of each purchase exceeding 10 euro.

  Базовая ставка компенсации составляет 50% суммы расходов на каждую закупку, превышающую десять евро.

• I just got a 10,000 euro bonus.

  Я только что получил премию в 10 тысяч евро.

• Table 7 illustrates the approved rates for the Swiss franc and the euro at the revised appropriation in the past decade.

  В таблице 7 показаны утвержденные курсы швейцарского франка и евро в пересмотренных ассигнованиях за последнее десятилетие.

• Expenditures in currencies other than the United States dollar are principally in one currency (euro).

  Расходы в валютах, отличных от доллара США, осуществляются главным образом в одной валюте, каковой является евро.

• UNEP incurred $13.8 million of unrealized losses on its euro cash balances.

  ЮНЕП понесла нереализованные убытки в размере 13,8 млн. долл. США по остаткам денежной наличности в евро.

• The financial and operational capacity of mechanisms in different regions has been reinforced, as in the euro zone or in East Asia.

  Финансовый и оперативный потенциал механизмов в различных регионах был укреплен, как, например, в зоне евро или в Восточной Азии.

• In each financial period, the euro was the currency most often used besides the United States dollar.

  Наиболее часто используемой валютой в каждом финансовом периоде, помимо доллара США, было евро.

• Aid for intermodal transport of containers, budget 2,500,000 euro from 2009 through 2011

  помощь в интермодальных перевозках контейнеров, бюджет 2500000 евро с 2009 года по 2011 год включительно.

• This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the United States dollar throughout the budget period.

  В данном случае перерасход средств возник исключительно по причине снижения курса евро по отношению к доллару США в течение этого бюджетного периода.

• This reduction was partially offset by the unfavourable effect of the exchange rates between the euro and the dollar.

  Это сокращение было частично перекрыто неблагоприятными последствиями изменения обменных курсов между евро и долларом США.

• The year 2013 continued to be characterized by historically low interest rates in respect of the United States dollar and the euro.

  2013 год по-прежнему характеризовался исторически низкими процентными ставками соотношения доллара Соединенных Штатов и евро.

• Each Member State is assessed separately for United States dollar and euro amounts of the regular budget.

  Взносы в регулярный бюджет для каждого государства-члена начисляются отдельно в долларах США и евро.

Другие варианты перевода слова euro

• Еврозоне
• Еврозоны
• Euro
• Евро-2012
• Еврозону
• Еврозона
• Евро-2008
• Европейской
• Чемпионата европы
• Футболу
• Евро-4
• Европейских