| The euro cash pool is exposed to currency risk through holding of securities in euros. | Денежный пул в евро подвержен валютному риску, поскольку его средства вкладываются в ценные бумаги, деноминированные в евро. |
| Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro. | Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро. |
| The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. | Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорожные и бытовые расходы. |
| The main foreign currency exposure is with regard to the euro and the Indian rupee. | Валютные риски в основном связаны с двумя валютами: евро и индийской рупией. |
| compulsory additional guarantee of euro 600,000 deposited with Customs; | обязательная дополнительная гарантия в размере 600000 евро, передаваемая таможенным органам; |
| UNEP has taken the necessary action to reduce the large euro balance held at the end of 2011. | ЮНЕП принимает необходимые меры для сокращения крупного остатка в евро, образовавшегося на конец 2011 года. |
| The euro balance as of December 2012 has decreased by 47 per cent. | По состоянию на декабрь 2012 года остаток средств в евро сократился на 47 процентов. |
| In 2010, the Finnish National Board of Education allocated a total sum of 15,000 euro to five prisons. | В 2010 году Национальный совет по образованию выделил в общей сложности 15000 евро пяти тюрьмам. |
| The appropriation has been 600,000 euro a year. | Размер ассигнований составляет 600000 евро в год. |
| An appropriation of 200,000 euro is granted yearly for the development of vocational education for immigrants. | Ежегодно выделяются ассигнования в размере 200000 евро на развитие профессионального образования для иммигрантов. |
| An appropriation of c 500,000 euro is granted yearly for adult education of immigrants. | На образование взрослых из числа иммигрантов ежегодно выделяется 500000 евро. |
| The amount of the state subsidy has for a long time been 258,000 euro a year. | Размер государственной субсидии в течение долгого времени составлял 258000 евро в год. |
| In 2011, the appropriation is 290,000 euro. | В 2011 году объем ассигнований составил 290000 евро. |
| The costs of the programme totalled 19.8 million euro for the entire year 2011. | Затраты на программу составили 19,8 млн. евро за весь 2011 год. |
| Moreover, the euro investment pool would have to be discontinued, which would significantly increase exposure to foreign exchange risks for euro payments. | Кроме того, ему придется прекратить инвестирование средств в евро, что существенно увеличит риск для платежей в евро, обусловленный валютными операциями. |
| Restaurant "The Grottino" Tel 0187920938: carte from euro 30.00 to euro 70.00/persona. | Ресторан "Grottino" Тел 0187920938: Carte от евро до 30,00 евро 70.00/persona. |
| Cyrillic will also be featured on the euro banknotes and the national (obverse) side of the Bulgarian euro coins. | Кириллица также показана на банкноте евро и национальной (аверс) стороны болгарские монеты евро. |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| To take into account the introduction of the euro in January 2002, these national currency amounts require conversion to euro amounts. | В связи с введением евро в январе 2002 года эти суммы в национальной валюте требуют конвертирования в евро. |
| Year Receipts, euro Payments, euro Net Cash Flow, euro | Год Поступления, евро Платежи, евро Чистое движение ликвидности, евро |
| The average retirement pension (including supplements) amounted to euro 1,100 in December 2009, with retirement pensions of men averaging euro 1,436 and those of women euro 853. | В декабре 2009 года средняя пенсия по возрасту (включая доплаты) составляла 1100 евро, при этом средние размеры пенсий по возрасту у мужчин - 1436 евро, а у женщин - 853 евро. |
| Trattoria "La Lampara" Tel 0187920120: carte menu with particular from euro 40.00 to euro 80.00/persona, excluding wine. | Траттория "La Lampara" Тел 0187920120: Carte меню с особым от евро до 40,00 евро 80.00/persona, за исключением вина. |
| Swedish euro coins will not be designed or issued for as long as there is no prior referendum approval for euro adoption. | Монеты евро Швеции не будут производиться и выпускаться до того момента, пока не будет разработан план перехода страны на евро. |
| The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a "northern euro" for the region around Germany, and a "southern euro" in the Mediterranean (where France would fit was unclear). | Ситуация настолько накалилась, что некоторые уважаемые обозреватели даже предложили создать «северное евро» для области вокруг Германии и «южное евро» в Средиземноморье (при этом было неясно, куда будет входить Франция). |
| It is worth noting that sovereignty's defenders never complained when the euro brought their countries the low inflation and interest rates of the euro's most stable predecessor currencies in exchange for handing over their monetary-policy competencies to the European Central Bank. | Стоит отметить, что защитники суверенитета никогда не жаловались, когда евро принес в их страны низкий уровень инфляции и процентные ставки от самых стабильных валют-предшественников евро, в обмен на передачу своей кредитно-денежной политики в компетенцию Европейского центрального банка. |