| Inland navigation has also been shown to be the most environmentally friendly land transport mode with total external costs currently calculated at 10 Euro per 1000 tonne-kilometres (by comparison: 35 Euro for road and 15 Euro for rail transport). | Как представляется, внутреннее судоходство также является экологически наиболее чистым видом наземного транспорта с общими внешними издержками, оцениваемыми на сегодняшний день в размере 10 евро на 1000 тонно-км (в сравнении: 35 евро на автомобильном транспорте и 15 евро на железнодорожном транспорте). |
| The monthly benefit amounts for uninsured single persons aged over 65 years and uninsured couples to 310 Euro in 2009,335 Euro in 2010 and 362 Euro in 2011. | Размер ежемесячного пособия для незастрахованных одиноких людей в возрасте старше 65 лет и незастрахованных пар составлял 310 евро в 2009 году, 335 евро в 2010 году и 362 евро в 2011 году. |
| China currently requires new vehicles to comply with Euro II vehicle standards and has adopted Euro III standards from 2007 and Euro IV standards from 2010 for light vehicles. | В настоящее время в Китае новые транспортные средства должны соответствовать нормам Евро II, а для легких транспортных средств нормы Евро III и Евро IV будут введены с 2007 и 2010 годов, соответственно. |
| Having received the maximum guarantee amount (Euro 60,000), the Customs authorities asked the guarantee chain to assist in collecting the outstanding portion of the claim (Euro 10,000). | Получив максимальную сумму гарантии (60000 евро), таможенные органы просили гарантийную цепь оказать помощь в получении недостающей части претензии (10000 евро). |
| The card value is Euro 480 per year and is charged with Euro 80 every two months, on the basis of available appropriations. | Стоимостная ценность карты составляет 480 евро в год, и раз в два месяца на нее зачисляются 80 евро в зависимости от имеющихся средств. |
| This makes Casino Euro is one casino that you like to stay with. Casino Euro is freely downloadable. | Это делает Казино Евро одно казино, которое Вы хотели бы остановиться с. Казино Евро для свободного скачивания. |
| By ordering 2 CDs add. postage 2,20 Euro within Germany or 5 Euro within all European countries. | При заказе двух дисков почтовые расходы оплачиваются в размере 2,20 евро внутри Германии или 5, - евро в страны Европы. |
| 2.2 As far as financial standing was concerned, the purpose of the general increase in required capital and reserves was to reduce considerable differences between Member States previously ranging from Euro 3,000 to over Euro 20,000 per vehicle. | 2.2 Что касается финансового положения, то цель общего увеличения требуемого капитала и объема резервных средств заключалась в сокращении значительных различий между государствами-членами, в которых ранее эти суммы варьировались от 3000 евро до более 20000 евро на транспортное средство. |
| In 2002, the median monthly unemployment benefit was Euro 625 for women and Euro 734 for men (including family supplements). | В 2002 году размер среднемесячного пособия по безработице равнялся 625 евро для женщин и 734 евро для мужчин (включая семейные надбавки). |
| Bosnia and Herzegovina reported that of the Euro 44 million required in 2004, Bosnia and Herzegovina itself had invested Euro 6.6 million. | Босния и Герцеговина сообщила, что в 2004 году требуется 44 миллиона евро, Босния и Герцеговина сама инвестировала 6,6 миллиона евро. |
| He suggested inserting, in a first step, only the Euro 5 requirements and, at a later stage, the provisions for Euro 6. | Он предложил включить в качестве первого шага только требования Евро 5 и на более позднем этапе - положения по Евро 6. |
| (b) Euro 314,479 (Euro 278,300 plus 13 per cent programme support cost), including the costs of convening the ad hoc working group. | Ь) 314479 евро (278300 евро плюс 13% расходов на поддержку программы), включая расходы по созыву специальной рабочей группы. |
| A one-off financial support benefit has been increased in 2009 from 234.78 Euro to a maximum of 600 Euro; programs of social protection to combat poverty and to assist persons hit by natural calamities are been implemented through regional authorities. | Разовая выплата в качестве финансовой поддержки в 2009 году была увеличена с 234,78 евро до максимума в 600 евро; региональными органами осуществляются программы социальной защиты в целях борьбы с бедностью и оказания помощи лицам, пострадавшим от стихийных бедствий. |
| The 2003 mid-term assessment of AEMs showed that the average annual compensatory allowances for LFA amounted to Euro 2,319 per holding and Euro 71 per hectare. | Как показали результаты проведенной в 2003 году среднесрочной оценки АЭМ, ежегодные компенсационные надбавки для РНП составляли в среднем 2319 евро на хозяйство и 71 евро на гектар. |
| Euro 500 million are available (Euro 310 million funded by EU). | На эти цели выделено 500 млн. евро (310 млн. евро - по линии ЕС). |
| The State budget for 2002 allocated Euro 3.1 million for these measures and Euro 1.2 million for nature conservation support in protected and semi-natural areas. | Из государственного бюджета на 2002 год для осуществления этих мер было выделено 3,1 млн. евро и 1,2 млн. евро на поддержку природоохранных мероприятий в охраняемых и полуосвоенных районах. |
| Since 2004, the Russian Federation follows the EURO 2 and EURO 3 norms while it is planning to implement EURO 4 norms from 2008. | Начиная с 2004 года Российская Федерация применяет нормы стандартов ЕВРО 2 и ЕВРО 3, а с 2008 года планирует перейти на нормы стандарта ЕВРО 4. |
| He played in Euro 2000 and Euro 2004. | Участвовал в финальных стадиях ЕВРО 2000 и ЕВРО 2004. |
| I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick. | Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов - для третьего, вполне достаточно. |
| He pointed out that the Fund had Euro 71 million with an objective of Euro 100 million and that it would take 20-25 per cent position in projects. | Председатель подчеркнул, что Фонд располагает 71 млн. евро и он выделит 20-25% своих средств на осуществление проектов. |
| The Eurozone refers to the EU member States that have adopted the Euro. | Зона евро используется для обозначения государств-членов ЕС, которые перешли на евро. |
| The first work programmes, with 12 billion Euro of resources, were adopted in March 2014. | Первые программы работы на сумму 12 млрд. евро были утверждены в марте 2014 года. |
| The estimated cost for building the engine mock-up is 12,000 to 17,000 Euro. | Предполагаемые затраты на создание макета двигателя составляют 12000-17000 евро. |
| The maximum level of guarantee per TIR Carnet is in the EU fixed at Euro 60,000. | Максимальный уровень гарантии на книжку МДП установлен в ЕС на уровне 60000 евро. |
| An average submitted claim amounts to Euro 20,797. | Средний размер предъявленных претензий составил 20797 евро. |