| As Leszek Balcerowicz, the Governor of the National Bank of Poland, argues, adoption of the Euro by candidate countries will certainly create benefits for candidate countries, while in the worst case being neutral for current members. | Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами-кандидатами безусловно пойдёт им на пользу и, как минимум, не навредит нынешним участникам Союза. |
| The introduction of Euro coins and notes, as well as the looming enlargement of the EU eastward, should provide the needed stimulus, and add to the economic dynamics of the EU. | Введение монет и банкнот Евро, также как и намечающееся расширение Евросоюза на Восток, должны предоставить ему необходимые стимулы и способствовать большему динамизму его экономики. |
| Intermodal transport's friction costs of carrier liability could be reduced by internet and e-commerce applications but this benefit is likely to be small. However, the same applications should be applicable to unimodal transport yielding major saving of over 500M Euro per annum. | Вместе с тем эти же методы должны быть применимы при осуществлении перевозок одним видом транспорта, что даст значительную экономию, - более 500 млн. евро в год. |
| The Republic Agency for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises has ensured start-up loans amounting to Euro 5,000 - 15,000 for the development entrepreneurship in the municipalities of Southern Serbia. | Республиканское агентство по развитию малых и средних предприятий предоставило займы в размере 5000-15000 евро для начала и развития предпринимательства в муниципалитетах Южной Сербии. |
| Applying the general "export quota" of 57, 0 % to this new service charge, an export of reinsurance services by reinsureres with a value of 10.214 Mill. Euro results. | Применение общей "экспортной квоты" в размере 57,0% к этому новому показателю платежей за услуги дает объем экспорта услуг по перестрахованию, предоставляемых перестраховщиками, в размере 10214 млн. евро. |
| The benefit was further promoted with 2008 Budget Law, which introduced a deduction of Euro 1,200 for households with at least four children; | Это пособие еще более возросло с принятием Закона о бюджете на 2008 год, предусматривающего вычет 1200 евро из налоговой базы для домашних хозяйств, имеющих не менее четырех детей; |
| In 2008, 15 inspection visits were conducted by the AWC to detect situations of exploitation and human trafficking, which resulted in the identification of several offences committed and punishable with a fine of Euro 2.880 (see annex, table 61 - Exploitation and Human Trafficking). | В 2008 году АУТ провело 15 инспекций с целью выявления случаев эксплуатации и торговли людьми, в ходе которых было выявлено несколько совершенных преступлений и наложены штрафы в размере 2880 евро (см. приведенную в приложении таблицу 61 "Эксплуатация и торговля людьми"). |
| Minorities Euro 15.500.000 Supporting minorities languages, 2013/14: | Поддержка языков меньшинств на 2013/2014 годы: 15,5 млн. евро |
| A fine of EURO 2000 in Denar counter value shall be incurred on the parent or guardian of a minor pupil if the pupil has not been enrolled in a secondary school or attends school irregularly (Article 3, paragraph (1)). | Если несовершеннолетний ученик не записан в среднюю школу или если он нерегулярно посещает занятия (пункт 1, статья 3), на его родителя или опекуна налагается штраф в македонских денарах в размере, эквивалентном сумме 200 евро. |
| Employment is to be regarded as "insignificant employment" if the monthly wage does not exceed the amount of Euro 325 and fewer than 15 hours are worked weekly. | Занятость считается «незначительной занятостью», если заработная плата в месяц не превышает сумму в 325 евро, а ее продолжительность не превышает 15 часов в неделю. |
| In 2005, due to changes to the Central Budget's chapter numbers, only FtHUF 300 million (Euro EUR 1.2 million) was earmarked for NGOs in the Environmental Fund, but, further funds were raised by through the establishment of establishing the National Civil Fund. | В 2005 году в связи с изменениями, внесенными в нумерацию глав центрального бюджета, в Экологическом фонде для НПО было выделено лишь 300 млн. форинтов (1,2 млн. евро), в то же время дополнительные средства были собраны благодаря учреждению Национального гражданского фонда. |
| C. Euro Heat & Power Norela Constantinescu | С. Ассоциация "Евро хит энд пауэр" |
| 3 day 2 night desert tour 95 Euro! | Нынешние предложения: 8 евро pppn КРУГЛЫЙ ГОД! |
| Annual maintenance fee with free use of the Spa Centre: 15,60 Euro per sq m with VAT. | Стоимость промо - квартир от 412 до 450 Евро за м2. Ограниченные количества!!!! |
| The US dollar trading on the Interbank market closed at UAH 7.97/7.985 for one USD, while the Euro trades closed in the range of UAH 10.80776/10.8212 for one EUR. | Торги по доллару США на Межбанке закрылись котировками 7,9750/7,9850 гривен за один доллар, торги по европейской валюте закрылись в диапазоне 10,8539/10,8675 гривен за один евро. |
| Take your bonus of 6.- Euro for your order! | Мы подарим Вам 6,- евро при каждом заказе! |
| 2006: Makyol begins construction of the Makyol Etiler Project (MEP), a project with a contract value of Euro 105 million. | 2006: Makyol начинает проект Makyol Этилер (MEP), стоимость контракта 105 млн. евро. |
| If and when Britain votes on joining the Euro, the result will most likely tell us all sorts of things about Tony Blair and about the European Union, but little about the merits of the common currency. | Когда и если Великобритания проголосует за или против евро, результаты поведают нам многое о Тони Блэре и о Евросоюзе собственно, но едва ли скажут веское слово о пользе единой валюты. |
| On October 1, 2016, the Chinese Yuan officially joined the SDR basket and became a foreign exchange reserve currency of the IMF, along with U.S. Dollar, British Pound, Euro and Japanese Yen. | С 1 октября 2016 года юань будет считаться свободной используемой валютой и будет включаться в корзину СДР в качестве пятой валюты наряду с долларом США, евро, японской иеной и фунтом стерлингов. |
| EURO 60 Million credit from the EIB and US$ 40 Million from the Kuwait Fund for Economic Development is provided. | Кредит в 60 млн. евро получен от ЕИБ, а 40 млн. долл. |
| As Leszek Balcerowicz, the Governor of the National Bank of Poland, argues, adoption of the Euro by candidate countries will certainly create benefits for candidate countries, while in the worst case being neutral for current members. | Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами-кандидатами безусловно пойдёт им на пользу и, как минимум, не навредит нынешним участникам Союза. |
| The introduction of Euro coins and notes, as well as the looming enlargement of the EU eastward, should provide the needed stimulus, and add to the economic dynamics of the EU. | Введение монет и банкнот Евро, также как и намечающееся расширение Евросоюза на Восток, должны предоставить ему необходимые стимулы и способствовать большему динамизму его экономики. |
| Intermodal transport's friction costs of carrier liability could be reduced by internet and e-commerce applications but this benefit is likely to be small. However, the same applications should be applicable to unimodal transport yielding major saving of over 500M Euro per annum. | Вместе с тем эти же методы должны быть применимы при осуществлении перевозок одним видом транспорта, что даст значительную экономию, - более 500 млн. евро в год. |
| The Republic Agency for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises has ensured start-up loans amounting to Euro 5,000 - 15,000 for the development entrepreneurship in the municipalities of Southern Serbia. | Республиканское агентство по развитию малых и средних предприятий предоставило займы в размере 5000-15000 евро для начала и развития предпринимательства в муниципалитетах Южной Сербии. |
| Applying the general "export quota" of 57, 0 % to this new service charge, an export of reinsurance services by reinsureres with a value of 10.214 Mill. Euro results. | Применение общей "экспортной квоты" в размере 57,0% к этому новому показателю платежей за услуги дает объем экспорта услуг по перестрахованию, предоставляемых перестраховщиками, в размере 10214 млн. евро. |