| For the Euro Area, a standardized presentation of the sectoral surveys similar to the SRF-based one has been developed in consultation with the ECB. | В консультации с ЕЦБ для зоны евро был разработан стандартизированный формат представления секторальных отчетов, который схож с форматом на основе СФО. |
| Euro 25 million have been allocated for 2014 and 2015 to implement preliminary and health monitoring examinations for people in Taranto and Statte. | На 2014-2015 годы выделено 25 млн. евро для проведения предварительных обследований и осуществления контроля за состоянием здоровья жителей Таранто и Статте. |
| In 2011/12 Euro 2.820.000 were allocated for the two projects, involving 78.407 students - of which 4.564 foreign students and 3.113 with disabilities. | В 2011/201212 годах было выделено 2,82 млн. евро на осуществление двух проектов, охватывающих 78407 учащихся, включая 4564 иностранных и 3113 инвалидов. |
| I have to get a medical certificate, it costs 60 Euro. | Мне нужно 60 евро, на медкомиссию. |
| Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger. | Греция стала причиной кризиса евро, и некоторые обвиняют в этом меня. |
| The child benefit for the first and second child is increased as on 1 January 2000 and is DM 270 each (= Euro 138.05) per month. | 1 января 2000 года был увеличен размер ежемесячного пособия на первого и второго ребенка, которое составило 270 немецких марок (138,5 евро). |
| Unmatched extrabudgetary requirements of the Working Group were reported to amount to Euro 197,000 for two years. | Было указано, что размер непокрытых двухгодичных потребностей во внебюджетных ресурсах для Рабочей группы составляет 197000 евро. |
| Several thousand women are expected to benefit from the project, which is of a total budget of about 16,865,000 Euro. | Как ожидается, бенефициарами этого проекта, общий бюджет которого составляет около 16865000 евро, станут несколько тысяч женщин. |
| Adds conversion rates to the Excel Euro Currency Tools add-in for the Maltese lira and for the Cypriot pound. | Добавление валютных курсов для мальтийской лиры и кипрского фунта в надстройку инструмента Excel для пересчета в евро. |
| The price is something about 45 Euro, not too expensive and I think it is worthwhile the money. | Книга ценой около 45 Евро написана в отличном стиле, легко читаемая и весьма полезна пользователям Qmail. |
| The transfer time is approximately 20 minutes. Estimated taxi fare is 39.00 EURO (one way). | Стоимость трансфера из аэропорта в гостиницу составляет примерно 39 ЕВРО и займёт приблизительно 20 мин (в зависимости от дорожного движения). |
| Investments, made in production to the amount of about 3,7 millions Euro, have promoted a business of the Company in a great measure. | Значительную роль в успешной деятельности фирмы сыграли инвестиции в производство, общая сумма которых составила около 3,7 млн. евро. |
| Old houses/land/villas we charge 5% (min. 750 Euro) excluding any local charges. | За старые дома, виллы, землю мы удерживаем 5% (мин. евро) включающие местные издержки. |
| If an emission category is not specifically indicated, the vehicle will be classified in the Euro 2 category. | Если не будет определенно подтвержден класс эмиссии, то транспортное средство будет отнесено к классу Евро 2. |
| Idea, implementation and prosecution of a 5-day event within the framework of the Euro 2008 for board members Russians biggest oil companies. | Идея, реализация и проведение пятидневнего мероприятия в рамках «ЕВРО 2008» для членов правления одной из самых больших нефтяных компаний России. |
| If you would like to have your mountain bikes delivered any where else on Crete we charge 15,- Euro per bike. | Если вы пожелаете заказать доставку в любое другое место на о. Крит, она будет стоить 15 евро. |
| He highly appreciated 50 mln Euro credit loan that was granted by Saxony government to Bashkortostan and that had been successfully using since 1992. | Он дал высокую оценку той кредитной линии на 50 миллионов евро, которая была предоставлена правительством Саксонии Башкортостану и успешно действовала с 1992 года. |
| Since the European Euro has no specific country attached to it, it goes simply by the acronym EUR. | Поскольку евро используется не в отдельно взятой стране, а по всей территории Евросоюза, он обозначается акронимом EUR. |
| From 28th August the full board (beach service & drinks during the meals inclused) for only 40 Euro per person. | С 28 августа полный пансион, включая напитки во время обеда и ужина, пляж. Только 40 евро с человека. |
| Alcatel-Lucent achieved revenues of Euro 16.98 billion in 2008 and is incorporated in France, with executive offices located in Paris. | Прибыль Alcatel-Lucent в 2008 году составила 16,98 миллионов евро. Компания учреждена во Франции, и местом нахождения ее исполнительного органа является Париж. |
| The amount for the sponsorship annually 100, - Euro and is tax deductible. | Спонсорский взнос составляет 100, - Евро в год и может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| Chauffeur service is 80 Euro per day for all car groups. To see all our rates please visit RATES page. | Стоимость одного дня работы водителя составляет 80 евро, стоимость аренды автомобиля Вы можете посмотреть в разделе Тарифов. |
| The products price list provided on this Internet website is expressed in Euro and includes the applicable taxation. | Цены белья, находящегося на данном сайте выражены в евро и включают налогообложение. В цена каждого изделия включены расходы отсылки. |
| In the Euro area, these trends are primarily due to the enduring after-effects of the 2008 financial crisis. | В зоне евро эти тенденции обусловлены прежде всего последствиями финансового кризиса 2008 года, которые все еще дают о себе знать. |
| Nip/tuck vacations are very popular these days, particularly with the Euro's strength against the dollar. | Отпуск для коррекции фигуры очень популярен в наши дни, вероятно из-за роста евро по отношению к доллару. |