Примеры в контексте "Effectiveness - Работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Effectiveness — Работы

• That erodes our credibility and diminishes our effectiveness.

  Такой подход подрывает наш авторитет и снижает эффективность нашей работы.

• The overarching aims are to optimize performance effectiveness and impact under the strategic plan and to support organizational integrity.

  Главная цель заключается в оптимизации показателей работы и ее результативности в соответствии со стратегическим планом и обеспечении организационной целостности.

• JIU believes that the location of the secretariat of the steering group should be carefully considered so as to ensure its effectiveness.

  ОИГ считает необходимым тщательно рассмотреть вопрос о месте расположения секретариата руководящей группы с целью обеспечения эффективности его работы.

• Developing-country diasporas could be a key multiplier of effectiveness.

  Роль одного из ключевых факторов повышения эффективности этой работы может сыграть диаспора выходцев из развивающихся стран.

• The programme continued to harmonize mail and pouch operational procedures to achieve greater efficiencies and effectiveness.

  В рамках программы продолжались усилия по согласованию оперативных процедур доставки дипломатической и обычной почты в целях повышения эффективности и результативности этой работы.

• However, the major challenge has been their effectiveness and coordinated operational capacity.

  Однако главный вызов состоит в том, чтобы обеспечить эффективность их работы и координацию оперативных потенциалов.

• High-quality research will focus on public health, biomedicine and clinical effectiveness.

  Высококачественные исследования будут ориентированы на работы в области общественного здравоохранения, биомедицины и клинической эффективности.

• Those reforms were aimed at improving organizational effectiveness, efficiency, accountability, transparency and programme performance.

  Эти реформы были направлены на повышение организационной результативности, эффективности, подотчетности и транспарентности, а также на укрепление работы по программам.

• Performance evaluation mechanisms in which partners are graded on development effectiveness could also be established.

  Также можно было бы создать механизмы оценки результатов работы, которые оценивали бы эффективность деятельности партнеров в области развития.

• The second topic is the effectiveness of methods of work.

  Во-вторых, речь идет о такой теме, как эффективность методов работы.

• Verify the effectiveness of anti-spyware using special programs - testers.

  Проверить эффективность работы анти шпионов можно с помощью специальных программ - тестеров.

• Increasing staff effectiveness in the work programme and its execution is necessary for success.

  Для достижения положительных результатов необходимо повысить эффективность деятельности сотрудников в рамках программы работы и мероприятий по ее выполнению.

• Performance management must ultimately influence management actions and improve programme effectiveness.

  Контроль результатов работы в конечном итоге должен оказывать воздействие на решения руководства и повышать эффективность программ.

• Evidence-based programming can enhance UNFPA effectiveness.

  Программирование на основе имеющейся информации может повысить эффективность работы ЮНФПА.

• This performance also discussed below in relation with organizational effectiveness.

  Вопрос о качестве работы обсуждается также ниже, где идет речь об организационной эффективности.

• The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness.

  В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней.

• Training of IT auditors is particularly critical to their continued effectiveness.

  Подготовка ревизоров по информационным технологиям имеет крайне важное значение для дальнейшей эффективности их работы.

• Flexibility, however, is indispensable to our effectiveness.

  Вместе с тем гибкость весьма важна для обеспечения эффективности нашей работы.

• They could therefore develop their respective effectiveness through synergy.

  Поэтому они могут повышать эффективность своей работы при помощи более слаженных усилий.

• Findings from all monitoring and evaluations form the basis for improving procedures and increasing effectiveness.

  Выводы, полученные в результате всех наблюдений и оценок, используются как основа для улучшения процедур и повышения эффективности работы.

• The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks.

  Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов.

• Any major increase could compromise quality, effectiveness and efficiency.

  Любое серьезное увеличение численности членов отрицательно скажется на качестве, эффективности и результативности его работы.

• Those activities enhance overall global effectiveness.

  Эти мероприятия способствуют повышению общей эффективности работы на глобальном уровне.

• Since coming into office, the Secretary-General has been continuously working to improve effectiveness in the assessment of the performance of senior managers.

  Со времени своего вступления в должность Генеральный секретарь постоянно занимался повышением эффективности оценки работы старших руководителей.

• In that regard all resources will be made available to the Commission to ensure its effectiveness.

  В этой связи Комиссии будут представлены все ресурсы, необходимые для обеспечения ее эффективной работы.