| Well, I won't have any work to do. | Ну, у меня не будет никакой работы. |
| We don't have any Coke, but there's a Pepsi machine down the hall. | У нас нет никакой "Коки", но там внизу, в холле, стоит автомат с "Пепси". |
| Aiden doesn't work for the company, not in any official capacity. | Эйден не работает в компании, не имеет никакой официальной должности. |
| I know better than to think it would do me any good. | Я знаю точно, мне от этого никакой пользы. |
| You didn't fill any of this out. | Ты не дала никакой информации и по этому пункту. |
| Yes, we don't have any information other than she left a message yesterday saying she's resigned. | У нас нет никакой информации, просто вчера она оставила сообщение о том, что увольняется. |
| It doesn't cause me any pain. | Это не вызывает у меня никакой боли. |
| You won't be any good of that. | Всё равно из этого не будет никакой пользы. |
| Well, if you don't see any hope... | Ну, если ты не видишь никакой надежды... |
| If I make you kill me, you don't get any information. | Если я заставлю тебя убить меня, ты не получишь никакой информации. |
| I would've invited you up but I don't have any furniture. | Я бы пригласил тебя подняться но у меня нет никакой мебели. |
| Don't bring me any eggs and pancakes. | Не надо мне никакой яичницы и блинчиков. |
| First, you run away because you don't want any responsibilities... | Во-первых, ты сбежал, потому что не хочешь никакой отвественности... |
| They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them. | Они детей в глаза не видели и точно не проявляют к ним никакой любви. |
| I wasn't expecting any honour amongst thieves here, but I am not sensing much remorse, Sam. | Я не ожидал никакой честности от воров, но не вижу особого сожаления, Сэм. |
| You didn't give 'em any hope. | Ты не дал им никакой надежды. |
| I can't believe there's any love. | Уверен, что никакой любви нет. |
| It's not like there was any bad blood between us. | Между нами не было никакой вражды. |
| And I don't see any dark, leafy greens. | И я не вижу никакой тьмы, зелени. |
| It wasn't any difference than seeing it on TV. | Не было никакой разницы, тоже самое, что смотреть по ТВ. |
| I don't feel any magic emanating from it. | Не чувствую никакой магии, исходящей из него. |
| We checked hospital and dental records and couldn't find any info. | Мы проверили больничные стоматологические записи и не нашли никакой информации. |
| They had no reason to dig any deeper. | У них не было никакой причины копать глубже. |
| Two things: I don't have any hit-man clothes. | Две причины: у меня нет никакой одежды киллера. |
| I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing. | У меня нет никакой возможности влиять на политику, как только они начинают игру. |