| That's why it's always been so hard for you, my poor Benjamin. | Потому, тебе было так трудно, мой бедный Бенджамин. |
| That's why they're not working. | Ну так потому и не работают. |
| That's why I'm sitting here with you. | Потому я и сижу здесь с вами. |
| That's why my dad and I moved here. | Потому мы с отцом переехали сюда. |
| That's why he was banged up, for breaking her jaw. | Потому его и посадили - он сломал ей челюсть. |
| Because... that's why it could never work. | Потому что... Из-за этого ничего не могло получиться. |
| And that's why we squabble, 'cause families always do. | Поэтому мы и ссоримся, потому что семьи так делают. |
| There is always an explanation for how and why you love because you're terrified to be alone. | Всегда есть объяснения насколько и почему ты любишь, потому, что ты боишься быть одна. |
| Because he had plans, that's why. | Потому что у него был план, вот почему. |
| Because it looks like I just got out of jail, that's why. | Потому что это выглядит как я только что вышел из тюрьмы, вот почему. |
| And why'd you leave school? | Потому я от него и уехал. А почему ты бросил школу? |
| That's why I go hunting - because nobody talks. | Поэтому я и хожу на охоту, потому что здесь никто не говорит. |
| Because I must find out whether I'm right - that's why. | Потому что я должен выяснить, прав ли я. |
| That's why it's so bad out there, 'cause people are scared. | Поэтому сейчас снаружи так плохо, потому что люди напуганы. |
| Because you're new to this - and that is why you need help. | Потому что это ново для тебя... и вот почему тебе нужна помощь. |
| That's why I'm calling. | Я уезжаю, потому и звоню. |
| And that's not why I'm telling you this. | И это не потому, что ты мне что-то сказал. |
| That explains why she was so angry earlier. | Потому и была такой нервной сегодня утром. |
| Maybe that's why I'm asking you to do it. | Может, потому я и прошу тебя этим заняться. |
| That's why you're talking to me. | Потому вы со мной и говорите. |
| And that's why they are practicing. | Потому то они там и тренируются. |
| I want to get back. That's why I'm losing weight. | Захотела вернуться, потому и худею. |
| That's why we're sending in our best man. | А потому мы посылаем туда лучшего из нас. |
| Well, there's a reason why they trust me, Crosby. | Потому они и верят, Кросби. |
| Well, that's why we're an army. | Ну, потому мы и собрали армию. |