Which is why you've come to me. |
Потому вы и пришли ко мне. |
Which is why... when I go back to Roanoke... |
Потому когда я вернусь в Роанок... |
That's why you're such a good social secretary. |
Это потому, что ты превосходный секретарь. |
You were very little, that's why you don't remember. |
Ты был очень маленьким, и потому не помнишь. |
That's why I'll die as I should alone. |
И потому умру, как мне и суждено, в одиночестве. |
That's why it was so weird seeing that photo yesterday. |
Вот потому я так растерялась, когда увидела фото вчера. |
Well, that's why I need you there to protect it. |
Потому ты мне и нужна там, для защиты. |
Perhaps that is why it is happening now. |
Может, именно потому это теперь и случилось. |
That's why we put him in the competition team. |
Потому мы и поставили его на соревнования. |
Which is why I'm not in that racket. |
Потому я им и не занимаюсь. |
It's why you're here, Mike. |
Потому ты и здесь, Майк. |
And that's why you're here at your sister's. |
И потому вы переехали к сестре. |
That is why you need wiser heads around you to preserve you from your own folly. |
Потому тебе и нужны мудрые советники, дабы защитить тебя от собственной глупости. |
That's why I didn't want to say it. |
Потому я и не хотел говорить. |
That's why I came to find you. |
Потому я к вам и пришла. |
Because he crossed me, that's why. |
Потому что он перешел мне дорогу, именно поэтому. |
Because he's Bono, that's why. |
Потому что оно Боно, вот почему. |
Because maybe that's why I'm here. |
Потому что, возможно, именно для этого я здесь. |
Just because he bought the tickets I don't see why they have to go. |
Не понимаю, почему они должны идти, только потому что он купил билеты. |
Because she is a serious actress, that's why. |
Потому что она серьёзная актриса, а не прошмандовка. |
That's why we need the Time Lord. |
Потому нам и нужен Повелитель Времени. |
Which is why you think Mr Hagen was killed by passing robbers. |
И потому думаете, что мистера Хагена убили проплывавшие мимо грабители. |
That's why I do this job. |
Потому, что организую эту работу. |
See, this is why I said we should pay. |
Вот потому я и предлагала заплатить. |
Which is probably why he's so rich. |
Видно, потому он и богат. |