| Why would I talk to you after what you pulled in New York? | Потому что с какой стати я хотел бы говорить с тобой после того, что ты отколол в Нью-Йорке? |
| I go, "Why?" "Well, in order to reproduce." | А они говорят: "Потому что они хотят выжить." "Почему?" - не унимаюсь я. "Чтобы размножаться." |
| Why? Because in compassion, when we feel with the other, wedethrone ourselves from the center of our world and we put anotherperson there. And once we get rid of ego, then we're ready to seethe Divine. | Почему? Потому что сопереживая, человек освобождает длядругого место в центре собственного мира, обычно занятое собою.Лишь избавившись от собственного «я», человек готов узретьБожество. |
| Why is that? Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the [developed] world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. | Почему так? Частично потому, что цены на услуги здравоохранения в развитых странах неимоверно высоки, и большая их часть - это цена на трудовые ресурсы. |
| For instance, my wife could turn to me and she may say, "Why do you love me?" And I can with all honesty look her in the eye and say, "Because our pheromones matched our olfactory receptors." | Например, моя жена может обратиться ко мне со словами: «Почему ты меня любишь?» И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать: «Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами». |
| All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety. | Хорошо. Почему вы это делаете? Вы уверены, что он хороший, потому что вы его уже смотрели, читали, но вы надеетесь, что прошло много времени, и вы забыли, что существует разнообразие. |
| For this work, last year, Eric Betzig won the Nobel Prize. Why? | Потому что сейчас мы можем видеть в мельчайших подробностях то, что ранее видеть просто не могли. |
| Honey, so that these two can talk comfortably, just come on and leave. Why? | Почему? Потому что это жених Киль Да Ран. Учительницы Киль Да Ран? |
| Why, because that would mean you were wrong, that we should've been looking for her hours ago? | Почему? Потому что это будет означать, что ты была не права, в том что мы ее не искали весь день? |
| Why is it that people place no premium on quiet these days? | И он подумал, что это я, потому что он всегда любил мои бедра. |
| THAT'S WHY THEY CALL THIS LOST RIVER. | Потому и "Пропащая Река". |
| Why? Because the flute appeals... to all of these various sides of who we are... given his tripartite conception of the soul; | Потому что флейта обращается сразу к трем различным сторонам того, что мы есть, о которых он говорит в своей концепции трехчастной души: |
| Why do you want to go to Noerman? There are things that want to let you see | Вы смеетесь надо мной, потому что верите, что собора не существует. |
| Why, 'cause your boy James nielson said he wouldn't watch my next movie if it was playing in his glasses? | Потому что Джеймс Нильсон сказал, что не будет смотреть мой фильм, даже если он будет проецироваться в его линзах? |
| Why? Because it's the right thing to do. It's what Leanne would have wanted us to do. | Потому что так будет правильней, потому что так хотела бы Лиан! |
| Why? Because, if you think about it, if he'd upped the speed limit to 80, to keep the Daily Mail happy and all the road safety charities, he would have had to say, Right, we're having more police patrols, | Потому что, подумай сам, если он поднимет лимит до 80, чтобы Дэйли Мэйл остались довольны, а все дороги были в безопасности, он должен сказать: |
| That's why I'm putting on my shirt. | Потому я и одеваюсь. |
| I do not know why Probably because you are fellow citizens | Наверное, потому что земляки. |
| That's why she's not answering the phone. | Потому что мертва! ... |
| That's why I volunteered to come on this post. | Я потому сюда и попросилась. |
| That's why they're coming after us. | Потому и домогаются нас. |
| Is that why you're sending us off? | Потому и прогоняете нас? |
| Why do we do this? Because we have to, we have to make achoice, do I look here or do I look here? | Почему мы это делаем? Потому что мы вынуждены, нам нужносделать выбор, куда же смотреть? |
| I missed the Chief, so I took the Sunrise Limited as far as La Junta. Why La Junta? Because that's where I was taken off the train. | Я отстала от поезда и мне пришлось добираться на Санрайз Лимитед, до Ла Джунты почему до Ла Джунты? потому что там меня ссадили с поезда |
| Why? Because I have to consider that and I have to modifywhat I'm saying to say, "It will rain," or "It's going torain." | Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря:«Будет дождь» или «Пойдёт дождь». |