| That is a good idea because maybe he can explain why a certain holding company in the Cayman Islands sold off 300,000 shares of Exotrol stock the day before the riot and Sherman's abduction. | Это хорошая идея, потому что может он сможет объяснить почему одна компания на Кайманских островах продала 300,000 акций Екзотрола за день до бунта. и похищения Шерман. |
| Because I'm just going to buy another one, that's why! | Потому что я собираюсь идти покупать тебе новую, вот почему. |
| With the court's permission, explain why you chose to pass yourself off as Makhmalbaf, because so far I don't think you really have. | С разрешения суда, объясните, почему вы решили выдавать себя за Махмальбафа, потому что я до сих пор считаю что вам это было не нужно. |
| And that's why I wanted to inspire you, 'cause I'm not ready to lose you. | Поэтому я хотела воодушевить тебя, потому что я не готова потерять тебя. |
| And that is why there is no reason to be afraid, because everything is okay. | И поэтому, нет причин волноваться Потому что "Все хорошо" |
| No, I don't even know why I said that to you, because I always hated it when adults said that to me. | Нет, я даже не знаю, почему сказала это тебе, потому что я всегда ненавидела, когда взрослые говорили это мне. |
| Okay, she was upset with my sudden generosity, but that's because she didn't understand why I did it. | Ну хорошо, она была расстроена моему внезапному великодушию, но это потому, что она не понимает, почему я это сделал. |
| The way I'm not happy with Ali... and I've always known why but... | Я несчастлива с Али потому что... я всегда знала почему, но я... |
| Maybe that's why they've none been perfect, because I've never been able to give you what you really wanted. | Возможно, все наши дела не были идеальными, потому что мне не удавалось дать тебе то, что ты хочешь. |
| Because I know exactly where that music is coming from, And why you're there- Unfinished business. | Потому что я точно знаю, откуда эта музыка и почему ты там незаконченное дело |
| 7.4 The State party contests the complainant's credibility, particularly because he gave different explanations of the reasons why he was in the place where the explosion occurred. | 7.4 Государство-участник ставит под сомнение правдивость заявителя, в частности потому, что он представил различные версии причин, по которым он находился на месте взрыва. |
| That is why the Kingdom of Morocco wished to address the Security Council in this debate: as we always have, we share the legitimate aspiration of West Africa and its peoples to a better life. | Именно поэтому Королевство Марокко изъявило желание принять участие в сегодняшнем заседании Совета Безопасности, а еще потому, что мы всегда разделяли и разделяем законные чаяния населения стран Западной Африки на лучшую жизнь. |
| That is why if you have opportunity or access to such resources you can safely take the information from the given server and to advance this most interesting hobby in your region. | А потому если у Вас имеется возможность или доступ к таким ресурсам вы можете смело брать информацию с данного сервера и продвигать это интереснейшее хобби в Вашем регионе. |
| The reason why nursery and primary schools place so much emphasis on what is a foreign language to most of the pupils is that, for the time being, secondary schooling is still entirely in Dutch. | Такое большое внимание в детских садах и начальной школе уделяется языку, являющемуся иностранным для большинства учеников, потому, что по сей день обучение в средней школе ведется полностью на голландском языке. |
| One of the reasons why he had chosen to visit Guyana was because, over 30 years after its accession to independence, the country was characterized by very marked ethnic and racial polarization, simultaneously social, political, cultural, religious and institutional. | З. Специальный докладчик решил посетить Гайану, в частности, потому, что для этой страны, которая более 30 лет назад обрела независимость, характерна весьма ярко выраженная этническая и расовая поляризация в социальной, политической, культурной, религиозной и институциональной областях. |
| Did you know there's over 100,000 species of mold, which is why it's not very surprising that I haven't matched it yet. | Вы знаете, что есть более 100,000 разновидностей плесени, потому не удивительно, что я пока ее не опознала. |
| It will give no to me edy Is simple that is why that I it shall ask. | Он не даст мне еды просто потому, что я его попрошу. |
| It's a possibility, yes, which is why we'd like to keep talking to him - to see if he can help us find Mariana Castillo. | Есть такая возможность, да, потому мы и хотели продолжить беседовать с ним... узнать, сможет ли он помочь нам найти Мариану Кастилло. |
| It's why you can't understand what it's like | Это потому, что Вам не понять, каково это - |
| To see why it is, then you can practice with a salaried worker to get both because you can continue even after retirement. | Чтобы понять, почему это так, то вы можете практиковать с наемного работника получить и потому, что вы можете продолжать существовать даже после выхода на пенсию. |
| You know why you can't run? | Но ничего не выйдет, потому что ты не можешь бегать. |
| And that's probably why we never hung out after that, 'cause you were embarrassed that I saw that. | И, вероятно, именно поэтому мы перестали общаться после этого, потому что тебе было стыдно, что я увидел это. |
| That's why we need to get you back, because one day you'll be the queen... and from then on you'll have the power to make the world better. | Поэтому мы должны вернуться, потому что однажды ты станешь королевой... и сможешь поменять жизнь к лучшему. |
| Which is why all I can do is treat it like another case, 'cause that's what it is. | Поэтому все что я могу сделать это вести его как любое другое дело потому что так и есть. |
| That's why she was makin' all them happy sounds... | И она издавала счастливые звуки, потому что я её убивал? |