| She asked the monk, "Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?" "Because you have been holding it since this morning," he said. "You have not let it go." | Она спросила монаха: «Почему её рука такая тёплая, а всё остальное тело холодное?» «Потому что вы не отпускали её с самого утра, - сказал он, - вы не давали ей уйти». |
| THAT'S WHY IT'S GREAT THAT WE'RE TOGETHER, BECAUSE I THINK WE NEED PEOPLE LIKE YOU TO KEEP PEOPLE LIKE ME IN CHECK, | Вот почему нам так хорошо вместе, потому что я думаю, что нужны такие люди, как ты чтоб такие люди как я думали об обязательствах, и я думаю, что нужны люди, подобные мне чтоб такие люди как ты не слишком много об обязателствах думали. |
| That's why you were such a good drinking companion. | Потому ты был отменным собутыльником. |
| He said, "Why you?"Because I knew you when you came on "and your father when he was a police, and you're both stubborn mules." | Потому что я знаю, что ты потомственный полицейский, твой отец был полицейским, и ты, как и он, очень упрямый мужик . |
| You want to know why? | Знаешь, почему? - Потому что я не рядом. |
| That's why it's the only sensible thing to do. | И потому это разумнее всего. |
| Maybe that's why they want to blend in. | Потому и подстраиваются под цвет. |
| Is that why you're doing this? | Ты потому это делаешь? |
| That's why they call it "short." | Потому оно и называется спецпредложением. |
| That's why Danny boy called us out. | Потому Дэнни-бой и кликнул меня. |
| That's why they're laying it on us. | Потому и перекладывают на нас. |
| Which is why privatization more than makes sense. | Вот потому и нужна приватизация. |
| Why should I stop? | Потому что теперь ты знаешь, что на кону. |
| Why did you say it was brilliant! | Потому что, Ник... |
| Why? - Because he couldn't handle it. | Потому, что не вытерпел. |
| Why do you want to go into detail? | Потому что хочу сравнить. |
| Why do you even care about this thing so much? | Потому что он нам нравится. |
| Why'd you chuck your job? | Потому что так было нужно. |
| Why'd you tell them? | Она знала, потому что это она была за рулём. |
| Why is it not my right to consent? | Потому что это личное. |
| A covered cage works best is why. | Потому что накрытая клетка лучше. |
| Why? Because I'm His Excellency! | Потому что Я теперь вельможный. |