External dependence and economic vulnerability of IDCs |
Внешняя зависимость и экономическая уязвимость ОРС |
C. Globalization and vulnerability |
С. Глобализация и уязвимость |
Generally, globalization increases vulnerability. |
В целом глобализация повышает уязвимость. |
E. Volatility and vulnerability |
Е. Нестабильность и уязвимость |
13.7. Regional summary: Relative vulnerability 13.8. |
13.7 Обзор регионов: относительная уязвимость |
What is their distribution and vulnerability? |
Каково их распространение и уязвимость? |
E. Ecosystems and vulnerability |
Е. Экосистемы и уязвимость |
The dual vulnerability of child detainees |
Двойная уязвимость детей, содержащихся под стражей |
the importance and vulnerability of global trade; |
важность и уязвимость глобальной торговли; |
Chronic vulnerability in natural disasters |
Хроническая уязвимость в отношении стихийных бедствий |
Factors contributing to the vulnerability of migrant domestic workers |
Факторы, усугубляющие уязвимость ТМДП |
Impacts, vulnerability and adaptation |
Воздействия, уязвимость и адаптация |
They also reduce the vulnerability of recipients. |
Они также сокращают уязвимость реципиентов. |
Electricity supply vulnerability (X4). |
Уязвимость электроснабжения (Х4). |
It is important to distinguish between dependency and vulnerability. |
Важно различать зависимость и уязвимость. |
The HIV epidemic has increased mothers' vulnerability. |
ВИЧ-эпидемия повысила уязвимость матерей. |
Yet their vulnerability persists. |
Однако их уязвимость сохраняется. |
(c) Discretionary vulnerability; |
с) произвольная уязвимость; |
Impacts on vulnerability and humanitarian need |
Воздействие на уязвимость и гуманитарные потребности |
Global vulnerability to disease. |
Глобальная уязвимость перед заболеваниями. |
sub-themes: Impacts and vulnerability: |
а) воздействия и уязвимость: |
Impacts, vulnerability and adaptation |
Воздействие, уязвимость и адаптация |
The vulnerability of this group is alarming. |
Уязвимость этой группы вызывает тревогу. |
Your vulnerability is what gives you strength. |
Уязвимость - источник твоей силы. |
But vulnerability isn't the opposite of strength. |
Но уязвимость не значит слабость. |