| Vulnerability to HIV infection significantly increases when legal, social, cultural and economic factors make it difficult for women and girls to protect their own health and the health of their families. | Уязвимость перед ВИЧ-инфицированием значительно возрастает, когда правовые, социальные, культурные и экономические факторы затрудняют для женщин и девочек решение задачи, состоящей в том, чтобы защитить свое собственное здоровье и здоровье своих семей. |
| Working Group 1 deals with "The Physical Science Basis of Climate Change", Working Group 2 with "Climate Change Impacts, Adaptation and Vulnerability" and Working Group 3 with "Mitigation of Climate Change". | Рабочая группа 1 оценивает "физическую научную основу изменения климата", Рабочая группа 2 - "последствия изменения климата, варианты адаптации к ним и уязвимость систем", а Рабочая группа 3 - "смягчение последствий изменения климата". |
| Climate change and disaster vulnerability | З. Уязвимость перед изменением климата и бедствиями |
| A. What is vulnerability? | А. Что такое уязвимость? 2 - 10 4 |
| Chronic vulnerability to humanitarian crises | Хроническая уязвимость по отношению к гуманитарным кризисам |
| Chronic vulnerability in complex emergencies | Хроническая уязвимость в отношении сложных чрезвычайных ситуаций |
| Climate change impacts and vulnerability | А. Последствия изменения климата и уязвимость |
| Gender and vulnerability in disaster | Проблематика пола и уязвимость в условиях бедствий |
| I suppose it's the vulnerability. | Я предполагаю, что это уязвимость |
| The FBI runs vulnerability testing quarterly. | ФБР ежеквартально тестирует на уязвимость. |
| Our unity is its vulnerability. | Наше единство - его уязвимость. |
| A child might represent vulnerability. | Ребенок может выражать уязвимость. |
| It's a legitimate zero-day vulnerability. | Он подтверждает уязвимость нулевого дня. |
| The code exploited a vulnerability in the operating system. | Код использовал уязвимость операционной системы. |
| They fully embraced vulnerability. | Они полностью приняли уязвимость. |
| I found an alarming vulnerability... | Я нашел тревожную уязвимость... |
| Just honesty and vulnerability. | Только честность и уязвимость. |
| H. Poverty and environmental vulnerability | Н. Нищета и экологическая уязвимость |
| The increased financial vulnerability of the region | повышенная финансовая уязвимость региона; |
| A child might represent vulnerability. | Верно! Ребенок может выражать уязвимость. |
| That vulnerability has already been patched. | Эта уязвимость уже пропатчена. |
| I patched that vulnerability. | Я пропатчила эту уязвимость. |
| My biggest potential vulnerability. | Это моя самая большая уязвимость. |
| So we were assessing his vulnerability? | Мы оценивали его уязвимость? |
| A new door is a new vulnerability. | Новая дверь - новая уязвимость. |