| Just so you know, I totally had him, | Чтобы ты была в курсе, я полностью его контролировала, |
| And we can act real rude and totally removed | И мы будем вести себя реально грубо и полностью сдвинуто |
| "i love her?" - I totally set myself up for that one. | "я люблю ее?" - я полностью настроилась на это. |
| a certain pessimism without, in the end, being totally pessimistic. | определённую долю пессимизма, но в итоге не быть полностью пессимистичными. |
| Look, if they find it and they trace it back to us, we are totally screwed. | Если они найдут ее и отследят ее за нами, мы полностью облажаемся. |
| And we're totally behind because every time she comes over here, she ends up hanging out with you. | И мы полностью отстаем, потому что каждый раз, когда она приходит, она в конце концов тусит с тобой. |
| Or I could be totally wrong, and we are now wasting our time focusing on a geographic location based on someone's eye color. | Или я могу полностью ошибаться, и тогда мы тратим время, зацикливаясь на местоположении, определённом по цвету чьих-то там глаз. |
| By the way, it's totally my job, but with you, I don't mind so much. | Кстати, это полностью моя работа, но с тобой я не замечаю столько. |
| But if I'm being totally honest with myself, it all started when we decided to try to have a baby. | Но если я буду полностью откровенна сама с собой, это началось, когда мы решили завести ребенка. |
| Doc, I'm totally on board with all of this, but we have no idea how much they've messed with her genetic make-up. | Док, я полностью поддерживаю все это, но мы и понятия не имеем, как сильно они перемешали ее генетическую структуру. |
| Tonight I learned that if I try harder to fit in at school, people will totally start trusting me again. | Сегодня я узнал, что, если я попытаюсь лучше вписаться в школьную жизнь, люди опять будут полностью доверять мне. |
| Look, I know it says no photos on the inside, but we needed them to sell it, and Maria was totally on board. | Слушай, я знаю, было сказано никаких фотографий, но они нужны нам, чтобы продать его, и Мария была полностью за. |
| No, no, no, I'm totally interested. | Нет, нет, нет, я полностью заинтересован. |
| Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status, but the state won't release funds unless you're an American citizen. | Ваш архив - удивительное здание и полностью заслуживает исторического статуса, но государство не будет выделять средства, если вы не гражданин Америки. |
| In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds. | В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно. |
| But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil. | Но на самом деле, когда мы приехали в Аргентину, нам часто встречались пингвины, полностью покрытые нефтью. |
| Whatever it was destroyed everything that was living, but the planet is dead, totally dead. | Всё что было разрушено, было живым планета мертва, полностью. |
| But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible. | Но я хотела работать только и исключительно с руководством бизнеса и СМИ чтобы полностью изменить имидж инвалидности наиболее захватывающим и возможным образом. |
| I go on the radio, I float the idea - it's a totally voluntary program. | Я пойду на радио и распространю идею Это полностью добровольная программа |
| So that totally changes the situation, completely. | Так что это сильно меняет ситуацию, полностью |
| She was almost totally in love with me | Она была почти полностью влюблена в меня. |
| This is totally a family thing, isn't it? | Это полностью семейное дело, не так ли? |
| I wouldn't want to be anything less than totally forthcoming, | Я хочу быть полностью откровенна с вами. |
| It's your kid, it's totally yours. | Это твой ребенок, полностью твой. |
| What was that, realizing that your plan totally sucked? | Что это было7 понимая, что твой план полностью провалился? |