| Coordinating bodies provide an important tool to ensure the coherence and sustainability of coordination efforts. | Координационные органы дают важный инструмент для того, чтобы обеспечивать сплоченность и устойчивость координационных усилий. |
| Okay, every tool in this hospital is for right-handed surgeons. | Так, и каждый инструмент в этой больнице предназначен для правшей. |
| I use this tool when I plant. | Я использую этот инструмент, сажая растения. |
| The German cartographer, Mercator originally designed this map in 1569 as a navigational tool for European sailors. | Немецкий картограф Меркатор разработал этот подход еще в 1569 году как навигационный инструмент для европейских моряков. |
| It's pretty much the same tool the podiatrists use. | Это почти тот же инструмент, который используют педиатры. |
| But this time, he used a different tool. | Но в этот раз он сменил инструмент. |
| And she had found the tool to cut the sickness from the herd. | И она нашла инструмент чтобы вырезать болезнь из стада. |
| You need the right tool for the right job. | Вам нужен правильный инструмент для правильной работы. |
| It was designed as a surgical tool. | Оно было сконструировано, как хирургический инструмент. |
| Money is a tool that allows us to trade with one another. | Деньги - это инструмент, позволяющий нам вести друг с другом обмен. |
| Especially when you started using the hammer as the only tool. | Особенно когда ты стал использовать молоток, как единственный инструмент. |
| Rather, you used our marriage as a bargaining tool. | Ты использовала наш брак, инструмент давления. |
| With that tool near, everybody tells the truth. | Стоит лишь достать этот инструмент, как все начинают говорить правду. |
| Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature. | Говард взял кибернетику и использовал её как инструмент для анализа глубинного устройства природы. |
| Basically, we're looking for some kind of tool, something jagged. | По существу, мы ищем какой-то инструмент, что-то неровное. |
| These programs are an essential tool to evaluating today's talent. | Эти программы - важный инструмент в оценке сегодняшних талантов. |
| And here's the most important tool. | А это - самый важный инструмент. |
| If you're watching this from an engineering workshop or technical college, this is not the correct tool for the job. | Если вы смотрите это из инженерной мастерской или технического колледжа, это не совсем подходящий инструмент для этой работы. |
| They was bound to use him as a tool to whitewash the bosses. | Разумеется, он был использован как инструмент, чтобы обелить хозяев. |
| It's a communication tool, bringing us together. | Это инструмент коммуникации, объединяющий нас вместе. |
| Not a very subtle tool, but the results will be of interest to the board. | Не очень тонкий инструмент, но результаты будут представлять интерес для Совета. |
| I don't know if it's even possible to build a tool that'll cut it like that. | Не знаю возможно ли построить инструмент, чтобы разрезать такое. |
| As you had to hone the edge, the tool got all worn away. | Так как ты должен заточить край, то инструмент хочешь-не хочешь износится. |
| The perp got away because he's the world's biggest tool. | Курьер ушел только потому, что Донгер тупой инструмент. |
| It is not a good tool if it falls. | Не хорошо, где попало инструмент свой разбрасывать. |