| So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection. | Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны. |
| So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city. | Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города. |
| For these kids, it was a military tool to defend unarmed people from murderers. | Для этих детей это был военный инструмент, которым безоружные защищались от убийц. |
| So this is a little wire-bending tool. | Это небольшой инструмент для сгибания проволоки. |
| Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity. | Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации. |
| The same tool that united us to topple dictators | Тот же инструмент, что объединил нас, чтобы свергать диктаторов, |
| And they're an enormously useful tool in modern molecular biology. | Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии. |
| Design thinking is such a successful and versatile tool that it has been applied in almost every industry. | Дизайн-мышление - настолько успешный и универсальный инструмент, что его применяют практически во всех отраслях. |
| There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool. | Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент. |
| And so we built a universal risk assessment tool. | Нам удалось создать универсальный инструмент оценки риска. |
| What judges see if they run the risk assessment tool is this - it's a dashboard. | Судьи, если они запускают инструмент по оценке риска, видят вот это - приборную панель. |
| Culture's a very important tool to bring people together. | Культура - очень важный инструмент для сближения людей. |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. |
| And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. | А мобильный телефон, оказалось, отличный инструмент для получения чего-либо. |
| The SAP Sybase PowerDesigner modelling tool enables users to build an ILM model that can be deployed with SAP IQ. | Инструмент моделирования SAP Sybase PowerDesigner позволяет пользователям построить ILM-модель, которая может быть развернута с помощью SAP IQ с последующим определением типов хранения, табличных пространств и фаз жизненного цикла. |
| As a sensory deprivation tool in meditation, to focus attention on oneself rather than outside imagery. | В сенсорной депривации как инструмент для медитации (обращение внимания на себя, а не на внешние факторы). |
| Rarer items include a grinding stone, a flint product and a bone tool. | Редкие предметы включают точильный камень, кремневое изделие и костяной инструмент. |
| TaskJuggler functions as a report compilation tool. | TaskJuggler действует как инструмент по созданию отчётов. |
| But we use it as a tool. | Но мы используем это как инструмент. |
| But we use it as a tool. | Но мы это используем как инструмент. |
| Your rifle... is only a tool. | Твоя винтовка... есть только инструмент. |
| I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have. | Я бы хотел поспорить, что творчество - самый важный инструмент, который у нас есть. |
| The WS-AT configuration tool could not be found on the remote machine. | На данном удаленном компьютере не удалось найти инструмент настройки WS-AT. |
| The authoring tool returned a failure code when asked for data. Module table:. | Инструмент разработки вернул код ошибки при запросе данных. Таблица модуля:. |
| FitNesse is a web server, a wiki and an automated testing tool for software. | FitNesse - это веб-сервер, вики и инструмент автоматизированного тестирования для программного обеспечения. |