| How do I use the Keyword Tool? | Как использовать инструмент подсказки ключевых слов? |
| Will the Ads Diagnostic Tool show more than one reason why my ads aren't showing? | Может ли инструмент диагностики объявлений указать несколько причин, по которым мои объявления не показываются? |
| What is the Ads Diagnostic Tool? | Что представляет собой инструмент диагностики объявлений? |
| Co-Browsing - Tool for support agent infrastructure (chat or call) to assist customers in transacting online. | Co-Browsing - инструмент, позволяющий оказать поддержку (посредством чата или звонка), с целью помочь клиенту в заключении сделки онлайн. |
| Pollutant Release and Transfer Registers - A Tool for Environmental Policy and Sustainable Development: Guidance Manual for Governments | Регистры выброса и переноса загрязнителей - инструмент политики в области окружающей среды и устойчивого развития: Руководство для правительств, ОЭСР, 1996 |
| Financial support for the implementation of project entitled "Distance Education as a Tool for Development" | финансовая поддержка в деле осуществления проекта, озаглавленного «Дистанционное обучение как инструмент развития»; |
| The Mutual Legal Assistance Request Writer Tool enables justice system authorities to rapidly draft effective mutual legal assistance requests. | Инструмент по оформлению запроса об оказании взаимной правовой помощи позволяет органам правосудия быстро и эффективно составлять запросы об оказании взаимной правовой помощи. |
| Men Empowerment and Engagement Tool (MEET) to end early or forced marriages and sale of wives | Инструмент расширения возможностей и привлечения мужчин с целью покончить с ранними и принудительными браками и продажей жен |
| Tool 1 - Checklist for developing programmes and projects on minorities in development | Инструмент 1 - Контрольный перечень разработки программ и проектов по вопросам меньшинств и развития |
| Tool 4 - Challenges in collecting quantitative ethnic data | Инструмент 4 - Проблемы сбора количественных этнических данных |
| Tool 6 - Measuring 'Ethnic Distance' | Инструмент 6 - Измерение "этнической дистанции" |
| Tool 7 - Early Warning on Minorities and Conflict | Инструмент 7 - Раннее предупреждение по вопросам меньшинств и конфликтов |
| Tool 8 - Integrating Minorities into the UNDP Programme Cycle | Инструмент 8 - Интеграция меньшинств в программный цикл ПРООН |
| Its Measurement and Evaluation Tool for E-Government Readiness has been translated into French and Spanish and expanded to include a pillar on marketing. | Разработанный им инструмент определения и оценки готовности к электронизации государственного управления был переведен на испанский и французский языки и расширен за счет включения компонента, посвященного вопросам маркетинга. |
| A preliminary version was presented at a special panel, "Gender Statistics: A Policy Tool", at the Fourth World Conference on Women. | Сигнальный экземпляр был представлен специальной комиссии, созданной для работы над темой "Гендерная статистика: инструмент формирования политики", на четвертой Всемирной конференции по положению женщин. |
| Effective and Efficient Use of Agricultural Science, Technology and Research as a Tool for Development in Africa, 16-18 September 2004, Miami, Florida. 7th Annual AfrICANDO 2004. | "Эффективное и рациональное использование сельскохозяйственной науки, технологий и исследований как инструмент обеспечения развития в странах Африки", 16 - 18 сентября 2004 года, Майами, Флорида. 7-я ежегодная встреча АфрИКАНДО - 2004. |
| ULTRASONIC TOOL FOR HARDENING AND RELAXATION TREATMENT OF METALS | УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ УПРОЧНЕНИЯ И РЕЛАКСАЦИОННОЙ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛОВ |
| it to close the GroupWise Link Configuration Tool. | it, чтобы закрыть инструмент GroupWise Link Configuration Tool. |
| ), you can use the Exchange 2007 Anti-Spam Migration Tool to migrate these settings to the Edge Transport server. | ) у вас уже определены, вы можете использовать инструмент Exchange 2007 Anti-Spam Migration Tool для экспортирования этих параметров на сервер Edge Transport. |
| Any individual home computer can easily be configured to resolve the UnifiedRoot network by simply downloading our "UnifyMe" Tool. | Любой домашний компьютер можно легко настроить для подключения к сети UnifiedRoot, просто загрузив наш инструмент «UnifyMe». |
| Subsequent to the development of the two consolidated methodologies, the Board adopted, during the reporting period covered by this addendum, a "Tool for the demonstration and assessment of additionality". | После разработки двух общих методологий Совет в течение отчетного периода, охватываемого настоящим добавлением, одобрил "инструмент для демонстрации и оценки дополнительного характера". |
| Language. WHO-UNEP Resource Tool - Sound Management of Pesticides and Diagnosis and Treatment of Pesticide Poisoning | Ресурсный инструмент ВРЗ-ЮНЕП - Обоснованное управление пестицидами; диагноз и лечение отравления пестицидами |
| IEC had applied the Systems approach first to its work for smart grids, where the Smart Grid Mapping Tool had been launched, identifying which standards were needed for a given technical area. | Впервые МЭК применила системный подход к "умным" энергосетям, в результате чего был разработан инструмент картирования "умных" сетей, позволяющий выявлять необходимость в стандартах для конкретной технической области. |
| The Measurement and Evaluation Tool for E-Participation Readiness (METEP) was prepared with the aim of creating the context for the development of e-participation. | Был подготовлен Инструмент для определения и оценки готовности к внедрению электронного правительства (МЕТЕП) с целью создания условий для обеспечения электронного участия. |
| The French Institute for Research and Development and research institutions in Bolivia, Ecuador and Peru are conducting an "Andean Glacier Monitoring Program: A Tool to Analyze Global Climate Change in South America". | Французский институт исследований и развития, а также научно-исследовательские институты в Боливии, Эквадоре и Перу осуществляют проект под названием "Программа мониторинга ледников в Андах как инструмент изучения изменения глобального климата в Южной Америке". |