| Having a good UML tool is almost essential... | Имея хороший инструмент UML является очень существенной... |
| Gurian Project Definition is the best tool to define exactly your project's system requirements. | Gurian Project Definition - лучший инструмент, для точного определения системных требований вашего проекта. |
| Virtual Server inexpensive and at the same time a qualitative tool of business development. | Виртуальный сервер недорогой и одновременно качественный инструмент развития бизнеса. |
| Your rifle... is only a tool. | Винтовка - это всего лишь инструмент. |
| Money's just a tool of my trade. | Деньги это всего лишь инструмент в моих руках. |
| It's a tool that will allow you to survive. | Это инструмент, который позволит тебе выжить. |
| Computer is just a tool. I... | А компьютер - это всего лишь инструмент. |
| Hell, a gun is just a tool. | Оружие - это всего лишь инструмент. |
| I often find the simplest tool is the most effective. | Я часто замечал, что простой инструмент самый эффективный. |
| WILL: He had a second tool, too. | У него есть и второй инструмент. |
| With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift. | Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими. |
| Governments see their main job as delivering economic prosperity, and they view education as a necessary and reliable tool for achieving that end. | Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения. |
| But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers' disposal. | К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. |
| More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. | Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. |
| Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. | Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. |
| If I had to guess, a household tool, pliers maybe. | Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. |
| A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. | Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу. |
| I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution. | Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения. |
| With Russia's economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power: payment. | С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти: оплату. |
| The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership. | Самый мощный инструмент влияния ЕС на развитие политики и экономики соседних стран - это перспектива их членства. |
| Shutterstock, Inc. announced Spectrum, a new "image discovery tool," in March 2013. | В марте 2013 года Shutterstock анонсировала Spectrum - новый инструмент нахождения изображений. |
| As a two-way process, mentoring is a learning tool for both the mentor as well as the person being mentored. | Как двусторонний процесс, наставничество представляет собой инструмент обучения как для наставника, так и для его подопечного. |
| So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. | Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале. |
| Or am I some tool you use and throw away? | Или я просто некий инструмент, который ты используешь, и выбросишь? |
| It's a great tool of communication for bad or for good. | Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего. |