| With this rough Some script editing Somewhat Needed but Effective Tool Called "3D Slide Projector", You Will Be Able to design a 3D presentation, synchronize sound and images with your theme project on a variety of 3D displays. | При этом некоторые грубые сценарии редактирования Несколько необходимое, но эффективный инструмент под названием "3D Диапроектор", вы сможете разработать 3D презентации, синхронизация звука и изображения с вашей темой проекта на различных 3D-дисплеев. |
| CUTTING TOOL AND METHOD FOR FASTENING AND SHARPENING CUTTING BLADES | РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, СПОСОБ ФИКСАЦИИ И ЗАТОЧКИ РЕЖУЩИХ ПЛАСТИН |
| CUTTING METHOD AND CUTTING TOOL FOR CARRYING OUT SAME | СПОСОБ ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ И РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| ENGRAVING TOOL WITH TIP (EMBODIMENTS) | ГРАВИРОВАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С НАКОНЕЧНИКОМ (ВАРИАНТЫ) |
| TER PROJECT, EFFICIENT TOOL FOR REGIONAL COOPERATION ON RAIL AND COMBINED TRANSPORT | ПРОЕКТ ТЕЖ - ЭФФЕКТИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ И КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗОК |
| Tool 5 - Survey Design, Data Collection and Sampling Method: Case Example from UNDP Ukraine. | Инструмент 5 - План обследования, сбор данных и метод выборки: опыт работы Отделения ПРООН в Украине |
| The Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Population Fund (UNFPA), in collaboration with the Wellesley Centres for Women, published "Disability Rights, Gender, and Development: A Resource Tool for Action". | Департамент по экономическим и социальным вопросам и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) в сотрудничестве с центрами Уэлсли для женщин подготовили издание «Права инвалидов, гендерные вопросы и развитие: информационный инструмент для действий». |
| Select and left click the Transparency Tool. Select the Linear Transparency option. | На панели инструментов редактора выберем инструмент Transparency Tool. |
| The Ministry of Labour, Social Affairs and Family participated in the Integration Evaluation Tool project of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the aim of which was to help improve integration of foreign beneficiaries of international protection in Slovakia. | Министерство труда, социальных дел и семьи принимало участие в проекте "Инструмент для оценки степени интеграции" Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), целью которого является усиление интеграции иностранных лиц, пользующихся международной защитой в Словакии. |
| Make use of THE PEP tools, such as THE PEP Toolbox and Health Economic Assessment Tool (HEAT) for cycling, and promote their application on national, regional and local level. | Использовать возможности ОПТОСОЗ, в частности инструментарий ОПТОСОЗ и инструмент экономической оценки пользы для здоровья от езды на велосипеде (ИЭОПЗ), и стимулировать их применение на национальном, региональном и местном уровне. |
| Manipulation Tool (F10) Left Mouse: Click and drag to move atoms Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms. | Инструмент перемещения (F10) Левая кнопка мыши: нажмите и тяните для перемещения атомов Средняя кнопка мыши: нажмите и тяните для перемещения атомов дальше или ближе Правая кнопка мыши: нажмите и тяните для вращения выбранных атомов. |
| The Implementation Plan and its associated resources, such as the Capacity Screening Tool, are the principal outcomes from the deliberations of the Steering Group. | Главными итогами обсуждений, проводившихся Руководящей группой, являются План осуществления и связанные с ним ресурсы, такие, как «Инструмент для оценки потенциала». |
| No attempt was made to drill into the meteorite using the Rock Abrasion Tool (RAT), because testing on iron meteorites on Earth showed that the rover's drilling tools would be abraded and damaged. | Попытки создать углубление в метеорите специальным инструментом марсохода не предпринимались, так как тесты на Земле с похожим метеоритом показали, что инструмент для бурения - Rock Abrasion Tool (RAT) - может быть повреждён. |
| One event introduced participants to the Global Compact Human Rights Self Assessment Tool and to international trends in managing human rights risks. | В рамках одного из мероприятий участникам был представлен разработанный в рамках Глобального договора инструмент для самостоятельной оценки положения в области прав человека, а также международные тенденции по управлению рисками в области прав человека. |
| When I run the Active Directory Object Merge Tool, after I give it the source file containing my list of objects to merge, I have three choices for how to find users in Active Directory shown in Figure 5. | Когда я запускаю инструмент Active Directory Object Merge Tool, после указания исходного файла, содержащего список объектов для объединения, у меня есть три варианта того, как найти пользователей в Active Directory, как показано на рисунке 5. |
| Requests the Executive Board to further improve the "Tool to calculate the emission factor for an electricity system" for project activities hosted in countries with a paucity of relevant data, including by providing flexibility for the calculation of grid emission factors; | просит Исполнительный совет усовершенствовать "Инструмент для расчета фактора выбросов для электросистемы" для деятельности по проектам, осуществляемым в странах, в которых существует нехватка данных, в том числе путем обеспечения гибкости при расчете факторов выбросов для энергетических систем; |
| Impractical tool for priority setting | Инструмент, не слишком полезный для расстановки приоритетов |
| People are a tool. | Люди - это всего лишь инструмент. |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| Detention as a tool in border control | Задержание как инструмент пограничного контроля |
| There was a powerful search tool on the website. | Веб-сайт имеет мощный инструмент поиска. |
| MAPEX: A powerful tool for sustainable development | М-АПЕКС - эффективный инструмент устойчивого развития |
| Interactive tool for the calculation of the personal carbon footprint | Интерактивный инструмент расчета личного углеродного отпечатка |
| Coincidence is fate's favorite tool. | Совпадение - любимый инструмент судьбы. |
| you can put away your tool, Jemaine | Можешь спрятать инструмент, Джемейн. |